Pinfold

AmE |ˈpɪnˌfəʊld|

BrE |ˈpɪnfəʊld|

существительное

1. загон для скота; загон для бродячих животных; штрафной загон

Загон или огороженное место, специально предназначенное для временного содержания бродячего, потерявшегося или изъятого скота.

the village pinfold — деревенский загон для скота
Stray sheep were driven into the pinfold. — Заблудившихся овец загнали в загон.
an ancient stone pinfold — древний каменный загон
to impound cattle in a pinfold — запирать скот в штрафном загоне
The farmer paid a fine to release his horse from the pinfold. — Фермер заплатил штраф, чтобы вызволить свою лошадь из загона для бродячего скота.

Syn: pound, pen, fold, corral, enclosure

pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
fold — сложить, складывать, сгибать, фальцевать, складка, сгиб, фальц, падь, кошара, паства
corral — загон для скота, загонять в загон
enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк

глагол

1. загонять в загон; запирать (скот); помещать в загон для бродячего скота

Загонять или запирать бродячий скот в специальный штрафной загон.

to pinfold a stray sheep — загнать в загон заблудившуюся овцу
The cattle were pinfolded by the authorities. — Власти заперли скот в штрафной загон.
pinfold stray animals — запирать бродячих животных в загон
They had to pinfold the wandering horses before nightfall. — До наступления темноты им пришлось загнать бродячих лошадей в загон.

Syn: impound, pound, pen, confine, corral, enclose

impound — конфисковать, заключать, запирать, загонять скот, запруживать воду
pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
confine — ограничивать, придерживаться, граница
corral — загон для скота, загонять в загон
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить

Слово ‘pinfold’ происходит от староанглийского ‘pyndfald’ (от ‘pyndan’ — запирать, помещать в загон, и ‘fald’ — загон, ограда). Исторически в Великобритании, особенно в средневековой Англии, так называли специальный общественный загон для временного содержания заблудившегося или незаконно пасущегося скота. Животные находились там до тех пор, пока их владельцы не выплачивали штраф местному смотрителю. В наши дни многие из этих небольших, чаще всего каменных сооружений сохранились в старых английских деревнях, преимущественно на севере страны, и охраняются как объекты местного исторического наследия.

Прочие фразы и выражения

to put in a pinfold — поместить в загон для скота; запереть; ограничить свободу
to break the pinfold — вырваться из загона; сломать загон; освободиться из заточения