Plat

^{> 22 000} plat 1.0

AmE |plat|

BrE |plat|

существительное

1. кадастровый план; план участка; схема земельного участка; план застройки

Карта или план земельного участка с указанием существующих или предполагаемых объектов и границ.

subdivision plat — план разбивки территории на участки
plat map — кадастровая карта участка
to file a plat — зарегистрировать план земельного участка
plat of survey — межевой план
The developer submitted the final plat for approval. — Застройщик представил окончательный план участка на утверждение.
You need to check the plat to find the exact property lines. — Вам нужно свериться с кадастровым планом, чтобы найти точные границы участка.

Syn: plan, map, plot, chart

plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту
plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту

2. кадастровый план; план земельного участка; план межевания; план застройки

План или карта земельного участка, на которой отображено его разделение на более мелкие участки, улицы, границы и другие объекты инфраструктуры.

preliminary plat — предварительный план застройки
recorded plat — официально зарегистрированный план участка
plat book — кадастровая книга (реестр планов земельных участков)
The developer submitted the final plat for the city's approval. — Застройщик представил окончательный план застройки на утверждение городу.

Syn: plot plan, cadastral map, site plan, parcel map, subdivision map

3. земельный участок; участок земли; делянка; надел; план участка

Небольшой участок земли, а также план, карта или чертеж такого участка.

a small plat of land — небольшой земельный участок
building plat — участок под застройку
They bought a plat near the river. — Они купили участок земли возле реки.
to survey a plat — провести межевание участка
residential plat — участок для жилищного строительства

Syn: plot, lot, parcel, tract, piece of land

plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
lot — лот, много, партия, масса, много, намного, гораздо, дробить на участки
parcel — посылка, пакет, сверток, частично, завертывать в пакет
tract — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени

глагол

1. составлять план; наносить на план; размечать участок; межевать; картографировать

Составлять план или карту земельного участка (особенно под предполагаемую застройку).

to plat a subdivision — составить план территории под застройку
The land was platted in 1920. — План этого земельного участка был составлен в 1920 году.
to plat out a new town — составить план нового города
The developer platted the property for residential use. — Застройщик размежевал участок под жилищное строительство.
platting the lots — нанесение участков на план (разбивка на участки)

Syn: plot, map, plan, layout, chart

plot — сюжет, график, заговор, участок земли, план, наносить, вычерчивать, чертить
map — карта, план, таблица, лицо, личность, картографировать, чертить карту
plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
layout — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка, проект, выкладка
chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту

Происходит от старофранцузского ‘plat’ (плоский). В американском и австралийском английском слово в основном используется как юридический или топографический термин для обозначения плана земельного участка или кадастровой карты, тогда как в британском английском оно исторически могло означать косу (сплетение волос), являясь вариантом слова ‘plait’.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

plat out — разбивать на участки; составлять план земельного участка