Plug-hat

^{> 22 000} plug-hat 1.0

AmE |ˈplʌɡhæt|

BrE |ˈplʌɡhæt|

существительное

1. цилиндр; котелок

Мужская шляпа, обычно цилиндр или котелок (преимущественно устаревшее американское разговорное выражение).

He wore a black plug-hat. — На нем был черный цилиндр.
A tall man in a plug-hat. — Высокий мужчина в котелке.
To put on a plug-hat. — Надеть шляпу (цилиндр).
An old silk plug-hat. — Старый шелковый цилиндр.
He tipped his plug-hat to the ladies. — Он приподнял свой цилиндр, приветствуя дам.

Syn: top hat, bowler hat, derby, stovepipe hat, high hat

derby — дерби

Термин появился в американском английском в середине XIX века. Слово ‘plug’ в данном контексте использовалось как сленговое название жесткого мужского цилиндра (top hat) или котелка из-за их вытянутой цилиндрической формы, отдаленно напоминающей уличный пожарный гидрант (fire plug) или прессованный табачный брикет. Это исторический американизм, который отражает ироничное, а порой и пренебрежительное отношение простых граждан США к громоздким формальным головным уборам того времени.

Прочие фразы и выражения

bet a plug-hat — держать пари на цилиндр; спорить на котелок

Однокоренные слова

hatter — шляпный мастер, торговец шляпами, шляпный фабрикант, работающий в одиночку
hatless — с непокрытой головой
hat — шляпа, шапка, слой породы над жилой, надевать шляпу
unplug — отсоединять, вынимать пробку
plugger — штопфер, пломбировочный инструмент зубного врача, наемный убийца
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать