Police

1. полиция; правоохранительные органы

Государственная или местная гражданская служба, отвечающая за предотвращение и раскрытие преступлений, а также поддержание общественного порядка.

• call the police — вызвать полицию
• police officer — сотрудник полиции / полицейский
• police station — полицейский участок +
• The police are investigating the murder. — Полиция расследует убийство.
• report something to the police — заявить о чем-либо в полицию
• local police — местная полиция
• police presence — присутствие полиции

2. полиция; полицейские; стражи порядка

Сотрудники правоохранительных органов, обеспечивающие общественный порядок и безопасность.

• Call the police! — Вызовите полицию!
• The police are investigating the crime. — Полиция расследует преступление.
• The police arrested the suspect. — Полицейские арестовали подозреваемого. +
• under police protection — под охраной полиции

3. полиция; надзор; инспекция; патруль

Организация или группа, обеспечивающая соблюдение официальных или негласных правил в определенной сфере.

• transit police — транспортная полиция
• military police — военная полиция
• campus police — университетская полиция +
• secret police — тайная полиция
• fashion police — полиция моды
• The environmental police investigate pollution cases. — Экологическая полиция расследует дела о загрязнении.
• Beware of the grammar police on the internet. — Остерегайтесь грамматической полиции в интернете.

1. охранять порядок; патрулировать; контролировать; обеспечивать порядок

Охранять общественный порядок, патрулировать (территорию или мероприятие).

• The festival was heavily policed. — Фестиваль усиленно охранялся полицией.
• to police the area — патрулировать территорию
• to police the streets — патрулировать улицы +
• to police an event — обеспечивать порядок на мероприятии
• The troops were sent to police the region. — Войска были отправлены для поддержания порядка в регионе.
• adequately policed — надлежащим образом охраняемый

2. контролировать; следить за порядком; регулировать; патрулировать; охранять

Контролировать соблюдение правил, законов или соглашений в определенной сфере или на территории.

• to police the internet — контролировать интернет
• to police an agreement — следить за выполнением соглашения
• It is difficult to police such a large border. — Сложно контролировать такую протяженную границу. +
• The UN sent troops to police the ceasefire. — ООН направила войска для контроля за соблюдением режима прекращения огня.
• a self-policing industry — саморегулируемая отрасль
• to police elections — следить за порядком на выборах

3. контролировать; обеспечивать соблюдение; следить за выполнением; регулировать

Обеспечивать соблюдение или контролировать выполнение (закона, соглашения, правил).

• police an agreement — обеспечивать соблюдение соглашения
• police a treaty — следить за выполнением договора
• police the regulations — контролировать соблюдение правил +
• The UN forces were sent to police the ceasefire. — Силы ООН были направлены для контроля за соблюдением режима прекращения огня.
• It is difficult to police such a complex new law. — Сложно обеспечить соблюдение такого сложного нового закона.
• The agency is responsible for policing the industry. — Агентство несет ответственность за регулирование отрасли.

4. патрулировать; охранять; поддерживать порядок; контролировать

Поддерживать порядок или обеспечивать безопасность путем патрулирования.

• police the area — патрулировать территорию
• police the streets — патрулировать улицы
• police the border — охранять границу +
• heavily policed — под усиленной охраной
• The event was heavily policed. — Мероприятие находилось под усиленной охраной полиции.
• Troops were sent to police the region. — В регион были направлены войска для поддержания порядка.
• UN peacekeepers will police the zone. — Миротворцы ООН будут патрулировать эту зону.

5. наводить порядок; убирать территорию; поддерживать чистоту; очищать

Поддерживать порядок и чистоту (в определенной зоне, например, в военном лагере).

• police the camp — наводить порядок в лагере
• police the barracks — убирать казармы
• police up the trash — собирать мусор +
• The sergeant ordered them to police the grounds. — Сержант приказал им навести порядок на территории.