Poxy

^{> 22 000} poxy 1.0

AmE |ˈpɑːksɪ|

BrE |ˈpɒksɪ|

прилагательное

1. паршивый; дрянной; хреновый; отстойный; мерзкий; никудышный

Крайне неудовлетворительный, плохого качества, вызывающий раздражение или отвращение.

a poxy little room — паршивая комнатушка
this poxy weather — эта мерзкая погода
a poxy excuse — жалкое оправдание
I am stuck in this poxy job. — Я застрял на этой дрянной работе.
My poxy car won't start again. — Моя паршивая машина опять не заводится.
What a poxy film! — Какой отстойный фильм!
He gave me some poxy little ring. — Он подарил мне какое-то дрянное колечко.

Syn: lousy, crappy, rubbish, rotten, wretched, appalling, awful

lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь
crappy — дерьмовый, сраный, поганый, херовый
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
rotten — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый, негодный
wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
awful — ужасный, внушающий страх, очень

2. больной оспой; больной сифилисом; оспенный; сифилитический

Страдающий оспой или сифилисом.

a poxy patient — пациент, больной оспой
poxy sores — оспенные язвы
poxy lesions — сифилитические поражения
poxy skin — кожа, пораженная оспой
He was isolated due to a poxy infection. — Его изолировали из-за оспенной инфекции.

Syn: poxed, pocky, syphilitic, variolous

pocky — рябой, оспенный, зараженный сифилисом
syphilitic — сифилитический
variolous — оспенный

Слово происходит от существительного ‘pox’ (исторически обозначавшего сифилис, оспу или другую болезнь с высыпаниями) с добавлением суффикса ‘-y’. Изначально оно имело прямое медицинское значение, но со временем приобрело переносный смысл. В настоящее время это слово широко используется в британском, ирландском и австралийском сленге как пренебрежительное прилагательное для описания чего-либо никчемного, дрянного, раздражающего или очень низкого качества.

Прочие фразы и выражения

poxy weather — отвратительная погода; мерзкая погода; паршивая погода
a poxy cold — дурацкая простуда; противный насморк
a pox on (someone or something) — чума на (кого-либо/что-либо); проклятие на; чтоб пусто было

Однокоренные слова

chickenpox — ветрянка, ветряная оспа
cowpox — коровья оспа
pockmark — оспина, выбоина, рябинка, оставлять отметины, обезображивать
pocky — рябой, оспенный, зараженный сифилисом
pox — сифилис, болезнь с высыпаниями на коже
smallpox — натуральная оспа
pock — оспина, рябинка, выбоина, оспенная пустула, щербина