Proportionality

 13 358 proportionality 1.0
AmE  |prəˌpɔːrʃəˈnælətɪ|
BrE  |prəˌpɔːʃəˈnælɪtɪ|

существительное

1. пропорциональность

Постоянное отношение двух величин.

  • constant of proportionality — коэффициент пропорциональности
  • direct proportionality — прямая пропорциональность
  • inverse proportionality — обратная пропорциональность
  • limit of proportionality — предел пропорциональности
  • factor of proportionality — коэффициент пропорциональности
  • The constant of proportionality is denoted by k. — Коэффициент пропорциональности обозначается буквой k.
  • There is a direct proportionality between the two variables. — Между этими двумя переменными существует прямая пропорциональность.
Syn: proportion, ratio, correlation
  • proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
  • ratio — соотношение, отношение, коэффициент, устанавливать соотношение
  • correlation — корреляция, соотношение, взаимосвязь, взаимозависимость, взаимоотношение

2. соразмерность; пропорциональность; гармоничность; сбалансированность

Гармоничное соотношение или расположение частей и элементов в рамках единого целого.

  • A strict sense of proportionality — Строгое чувство соразмерности
  • The visual proportionality of the design — Визуальная пропорциональность дизайна
  • To maintain proportionality between elements — Сохранять соразмерность между элементами
  • The aesthetic proportionality of the building — Эстетическая гармоничность здания
  • Lack of proportionality in the composition — Недостаток пропорциональности в композиции
  • Perfect proportionality of facial features — Идеальная соразмерность черт лица
Syn: proportion, balance, harmony, symmetry, congruity
  • proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
  • balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
  • harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
  • symmetry — симметрия, симметричность, соразмерность
  • congruity — соответствие, сообразность
Происходит от позднелатинского ‘proportionalitas’, образованного от латинского ‘proportio’ (соотношение, соразмерность). В англоязычных странах термин широко применяется в точных науках, однако особое значение он имеет в правовой культуре Великобритании и стран Европейского Союза, где ‘принцип соразмерности’ (principle of proportionality) выступает фундаментальным юридическим стандартом, требующим, чтобы меры государственного вмешательства или наказания не превышали пределов, необходимых для достижения законной цели.

Прочие фразы и выражения

  • principle of proportionality — принцип соразмерности; принцип пропорциональности
  • sense of proportionality — чувство меры; чувство соразмерности
  • myth of proportionality — миф о соразмерности; миф о пропорциональности

Однокоренные слова

  • proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
  • proportional — пропорциональный, член пропорции
  • proportionally — пропорционально, соразмерно
  • proportionate — пропорциональный, соразмерный, соразмерять, делать пропорциональным
  • disproportionate — непропорциональный, несоразмерный
  • disproportion — диспропорция, несоразмерность, непропорциональность, диспропорциональность
  • disproportional — книжн спец диспропорциональный, непропорциональный
Сообщить об ошибке или дополнить
•