Push on

push on 1.0

AmE |ˈpʊʃ ɑːn|

BrE |pʊʃ ɒn|

глагол

1. продолжать путь; двигаться дальше; продвигаться вперед; идти дальше

Продолжать движение или путь, часто несмотря на усталость, препятствия или после остановки.

It's getting late, but we must push on. — Становится поздно, но мы должны двигаться дальше.
They decided to push on to the next town. — Они решили продолжать путь до следующего города.
Despite the heavy rain, we pushed on. — Несмотря на сильный дождь, мы продвигались вперед.
Push on ahead, and I'll catch up with you. — Идите дальше, а я вас догоню.
The troops were ordered to push on. — Войскам был отдан приказ продвигаться вперед.
We rested for an hour, then pushed on. — Мы отдохнули час, а затем продолжили путь.

Syn: press on, keep going, continue, proceed, forge ahead, advance

press on — спешить
continue — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться, пребывать
proceed — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать, поступать
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться

Фразовый глагол ‘push on’ образован от глагола ‘push’ (восходящего к латинскому ‘pulsare’ через старофранцузский) и наречной частицы ‘on’, которая в английском языке часто передает идею непрерывности и продолжения действия. Выражение означает ‘упорно продолжать начатое дело’ или ‘продвигаться вперед’, несмотря на трудности, усталость или препятствия. Данный фразовый глагол универсален и активно используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и др.), часто встречаясь как в повседневном общении, так и в ситуациях, требующих мотивации, например, в спорте, походах или напряженной работе.

Прочие фразы и выражения

push on regardless — упорно продолжать несмотря ни на что; двигаться дальше невзирая на трудности
push on to — продолжать путь к (какому-либо месту); продвигаться к

Фразовые глаголы

push on with — энергично продолжать что-либо; ускорять ход (какого-либо дела)

Однокоренные слова

pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
pushy — напористый, пробивной, нахальный
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать