Quitch

 > 22 000 quitch 1.0
AmE  |kwɪtʃ|
BrE  |kwɪtʃ|

существительное

1. пырей; пырей ползучий

Многолетний злаковый сорняк с длинными ползучими корневищами, от которого трудно избавиться.

  • quitch grass — пырей ползучий
  • pull up the quitch — вырывать пырей
  • quitch roots — корневища пырея
  • to eradicate quitch — искоренять пырей
  • control of quitch — борьба с пыреем
  • fields overgrown with quitch — поля, заросшие пыреем
  • The garden is choked with quitch. — Сад зарос пыреем.
Syn: couch grass, quackgrass, twitch, scutch grass, dog grass
  • twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога

глагол

1. шевелиться; двигаться; вздрагивать; дергаться

Шевелиться или двигаться (устаревшее или региональное британское слово).

  • He stood perfectly still and didn't quitch. — Он стоял совершенно неподвижно и не шевелился.
  • Don't quitch, or you'll scare the bird away. — Не двигайся, иначе ты спугнешь птицу.
  • She waited in the dark without quitching. — Она ждала в темноте, не шевелясь.
  • The dog lay on the porch, not quitching even when I called. — Собака лежала на крыльце, не шелохнувшись даже когда я ее позвал.
  • He bore the pain and did not quitch. — Он терпел боль и даже не дрогнул.
Syn: stir, move, flinch, twitch, budge
  • stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
  • move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
  • flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение
  • twitch — дергать, дергаться, подергивать, подергивание, судорога
  • budge — сдвинуть с места, овчина, помпезный

2. вздрагивать; вздрогнуть; отшатываться; съеживаться; морщиться

Вздрагивать, съеживаться или отшатываться (обычно от боли или страха).

  • He didn't even quitch. — Он даже не вздрогнул.
  • To quitch in fear — Съежиться от страха
  • She quitched at the sudden noise. — Она вздрогнула от внезапного шума.
  • Do not quitch before danger. — Не отшатывайся перед опасностью.
  • He quitched away from the blow. — Он отшатнулся от удара.
  • The dog quitched when the master raised his hand. — Собака съежилась, когда хозяин поднял руку.
Syn: flinch, shrink, wince, recoil, cower, blench
  • flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение
  • shrink — сокращать, сокращаться, сжиматься, усадка, сокращение в объеме
  • wince — вздрагивание, содрогание, вздрогнуть, вздрагивать, морщиться
  • recoil — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, отшатнуться, отпрянуть, отступать
  • cower — приседать, сжиматься, съеживаться
  • blench — закрывать глаза, белить, уклоняться, отбеливать, отступать, трусить
Происходит от древнеанглийского слова ‘cwice’ (живой), что указывает на невероятную живучесть и способность к быстрому разрастанию этого растения (пырея). В современном языке слово используется преимущественно в британском английском, как правило, в сельскохозяйственном или сельском контексте для обозначения трудноискоренимого сорняка.
Сообщить об ошибке или дополнить
•