Ready-reckoner

^{> 22 000} ready-reckoner 1.0

BrE

существительное

1. онлайн-калькулятор; программа-калькулятор; электронный вычислитель; калькулятор

Компьютерная программа или веб-сервис, предназначенные для быстрого и автоматического проведения расчетов.

Use our online ready-reckoner to calculate your income tax. — Воспользуйтесь нашим онлайн-калькулятором для расчета подоходного налога.
The website features a handy ready-reckoner to estimate your mortgage payments. — На сайте есть удобный онлайн-калькулятор для предварительного расчета ипотечных платежей.
an interactive ready-reckoner — интерактивный онлайн-калькулятор
a built-in ready-reckoner — встроенная программа-калькулятор
The app acts as a quick ready-reckoner for currency conversion. — Приложение работает как быстрый калькулятор для конвертации валют.
a salary ready-reckoner — онлайн-калькулятор заработной платы

Syn: online calculator, calculator program, calculating tool, digital estimator

2. таблица готовых вычислений; подручный справочник; справочник-калькулятор; шпаргалка

Печатная книга или таблица, содержащая заранее вычисленные значения, часто кратные заданным величинам.

a handy ready-reckoner — удобный подручный справочник
tax ready-reckoner — таблица для расчета налогов
currency ready-reckoner — таблица курсов валют
ready-reckoner table — таблица готовых вычислений
The book serves as a useful ready-reckoner for investors. — Книга служит полезным справочником для инвесторов.
He consulted his ready-reckoner to find the exact amount. — Он сверился со своей таблицей вычислений, чтобы найти точную сумму.
Use this ready-reckoner to calculate your monthly payments. — Используйте эту таблицу готовых вычислений для расчета ежемесячных платежей.

Syn: reference table, handbook, manual, guide, cheat sheet, conversion table

handbook — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера
manual — руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить

Термин появился в Великобритании в XVIII веке (от слов ‘ready’ — готовый, и ‘reckon’ — вычислять) и изначально обозначал печатную книгу или таблицу с заранее вычисленными математическими и финансовыми результатами для торговцев и клерков. В современном британском, австралийском и индийском вариантах английского языка это слово используется в более широком смысле для обозначения любого удобного карманного справочника, шпаргалки или краткого руководства для быстрого поиска информации.

Прочие фразы и выражения

ready-reckoner — готовая таблица расчетов; справочник; шпаргалка; руководство
interest ready-reckoner — таблица для расчета процентов; процентный справочник
mental ready-reckoner — мысленный калькулятор; умение быстро считать в уме

Однокоренные слова

ready — готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги
readily — легко, с готовностью, охотно, быстро, без труда
readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота
reckoning — расплата, расчет, счет, счисление пути, вычисление, счет в гостинице
reckoner — арифметические таблицы, расплата, посчитаться
unreckoned — несосчитанный, неподсчитанный
reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать