Reinvent
5 726 reinvent 1.0 AmE |ˌriːɪnˈvent|
BrE |riːɪnˈvent|
глагол
1. полностью обновить; радикально изменить; переосмыслить; создать заново; кардинально переделать
Полностью изменить, обновить или переосмыслить что-либо, придав ему совершенно новый вид или суть.
- reinvent oneself — полностью изменить себя (свой образ жизни или имидж)
- reinvent a brand — радикально обновить бренд
- He completely reinvented his public image. — Он полностью изменил свой публичный имидж.
- The company had to reinvent itself to survive. — Компании пришлось полностью перестроиться, чтобы выжить.
- The city has reinvented itself as a tech hub. — Город кардинально преобразился, став технологическим центром.
- We need to reinvent our approach to the problem. — Нам нужно полностью переосмыслить наш подход к этой проблеме.
- reinvent the educational system — полностью переделать систему образования
Syn: transform, revamp, recreate, remodel, overhaul, revolutionize
- transform — трансформировать, превращать, превращение
- revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
- recreate — отдыхать, развлекать, развлекаться, освежать, освежаться, восстанавливать силы
- remodel — переделывать, реконструировать
- overhaul — капитальный ремонт, ремонт, капремонт, перестраивать, реконструировать
- revolutionize — революционизировать, производить коренную ломку
2. начать новую жизнь; сменить амплуа; кардинально измениться; переосмыслить себя; найти себя в новом деле
Кардинально изменить свой образ жизни, профессию или имидж (обычно используется с возвратным местоимением oneself).
- It is never too late to reinvent yourself. — Никогда не поздно изменить себя и начать всё сначала.
- He reinvented himself as a politician. — Он сменил амплуа и стал политиком.
- After the divorce, she completely reinvented her life. — После развода она кардинально изменила свою жизнь.
- reinvent oneself professionally — найти себя в новой профессии
- He had to reinvent himself after losing his business. — Ему пришлось начинать всё с чистого листа после потери бизнеса.
- successfully reinvent your career — успешно сменить направление карьеры
Syn: transform oneself, remake oneself, rebrand oneself, start anew, recreate oneself
3. возродить; воссоздать; заново создать; вернуть к жизни
Вернуть к жизни, воссоздать или восстановить то, что ранее перестало существовать или утратило актуальность.
- reinvent a forgotten tradition — возродить забытую традицию
- reinvent an old brand — воссоздать старый бренд
- reinvent a lost art — возродить утраченное искусство
- reinvent the town's industry — возродить промышленность города
- They managed to reinvent the festival. — Им удалось вернуть фестиваль к жизни.
- reinvent classical theater for a modern audience — воссоздать классический театр для современной аудитории
Syn: revive, recreate, resurrect, restore, reintroduce
- revive — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять
- recreate — отдыхать, развлекать, развлекаться, освежать, освежаться, восстанавливать силы
- resurrect — воскрешать, воскресать, выкапывать
- restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
- reintroduce — вернуть,возращать
Прочие фразы и выражения
- reinvent the wheel — изобретать велосипед; заново создавать то, что уже хорошо работает
Однокоренные слова
- invention — изобретение, выдумка, изобретательность, изобретательство, измышление, инвенция
- inventor — изобретатель, выдумщик, фантазер
- inventive — изобретательный, находчивый
- inventiveness — изобретательность, находчивость
- reinvention — переизобретение
- uninventive — неизобретательный
- invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
