Replant

1. пересаживать; пересадить; посадить заново

Пересадить растение в другой горшок или на новое место, посадить заново.

• replant a tree — пересадить дерево
• replant in a larger pot — пересадить в горшок большего размера
• replant the seedlings — пересадить рассаду
• It is time to replant the indoor plants. — Пришло время пересаживать комнатные растения.
• We had to replant the whole garden after the severe frost. — После сильных заморозков нам пришлось заново засаживать весь сад.

2. засаживать заново; восстанавливать лес; заново озеленять

Засаживать территорию новыми растениями или деревьями.

• replant a forest — восстановить лес (засадить заново)
• replant the cleared area — засадить вырубленный участок новыми деревьями
• replant a garden — заново засадить сад
• replant after a wildfire — восстановить лесонасаждения после лесного пожара
• They plan to replant the entire hillside. — Они планируют заново засадить деревьями весь склон.
• Volunteers helped replant the park. — Волонтеры помогли заново озеленить парк.
• We need to replant the affected areas. — Нам нужно засадить заново пострадавшие территории.

3. реплантировать; приживить; реимплантировать

Хирургически приживить или пришить ампутированную часть тела.

• replant a severed finger — реплантировать отсеченный палец
• replant an amputated limb — приживить ампутированную конечность
• The surgeons successfully replanted his hand. — Хирурги успешно реплантировали его кисть.
• It is not always possible to replant the severed part. — Не всегда возможно приживить отсеченную часть тела.
• attempts to replant the thumb — попытки реплантировать большой палец
• time required to replant the digits — время, необходимое для реплантации пальцев