Plantation

AmE |plænˈteɪʃn|

BrE |plɑːnˈteɪʃn|

существительное

1. плантация; поместье; землевладение

Крупное сельскохозяйственное поместье, специализирующееся на выращивании таких культур, как кофе, сахар, хлопок или табак, обычно с использованием труда постоянно проживающих там работников.

coffee plantation — кофейная плантация
sugar plantation — сахарная плантация
cotton plantation — хлопковая плантация
plantation owner — владелец плантации
plantation workers — работники плантации
They worked on a large rubber plantation. — Они работали на большой каучуковой плантации.
The old house stood on a former tobacco plantation. — Старый дом стоял на месте бывшей табачной плантации.

Syn: estate, farm, holding, ranch, orchard

estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение
farm — ферма, хозяйство, хутор, сельскохозяйственный, обрабатывать землю
ranch — ранчо, ферма, заниматься скотоводством
orchard — фруктовый сад

2. плантация; лесонасаждение; посадка; искусственная роща

Участок, специально засаженный деревьями, как правило, для коммерческого использования или получения древесины.

pine plantation — сосновая плантация
rubber plantation — каучуковая плантация
timber plantation — лесонасаждение для заготовки древесины
commercial tree plantation — коммерческое лесонасаждение
The farm includes a large apple plantation. — Ферма включает в себя большую яблоневую плантацию.
They walked through the dark fir plantation. — Они прошли через темные еловые посадки.

Syn: grove, woodland, orchard, coppice, estate

grove — роща, лесок, штольня
woodland — лесной, лесистая местность
orchard — фруктовый сад
coppice — роща, подлесок, рощица, лесной участок
estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение

3. колония; поселение

Историческое значение: вновь образованное поселение людей на осваиваемой или завоеванной территории.

Plymouth Plantation — Плимутская колония
The plantation of Ulster — Колонизация Ольстера (или поселение в Ольстере)
Early English plantations in America — Ранние английские колонии в Америке
To establish a new plantation — Основать новое поселение
The governor of the plantation — Губернатор колонии

Syn: colony, settlement, outpost

colony — колония, поселение, семья
settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент
outpost — застава, аванпост, сторожевое охранение, сторожевая застава

Слово происходит от латинского ‘plantationem’ (посадка), образованного от глагола ‘plantare’ (сажать). В историческом и страноведческом контексте термин тесно связан с эпохой европейской колонизации и чаще всего ассоциируется с крупными сельскохозяйственными поместьями в Южной и Северной Америке (особенно на юге США), Карибском бассейне, Африке и Азии, где для массового выращивания экспортных культур, таких как хлопок, сахарный тростник, табак и кофе, исторически эксплуатировался труд порабощенных или дешевых наемных рабочих.

Прочие фразы и выражения

tea plantation — чайная плантация
plantation economy — плантационная экономика; экономика, основанная на плантациях
plantation system — плантационная система

Однокоренные слова

implantation — имплантация, внедрение, вживление, насаждение, пересадка, посадка
implant — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, вживленная ткань
plant — завод, растение, установка, фабрика, сажать, насаждать, садить, подсадить
planter — плантатор, сажалка, сажальщик, ящик для комнатных растений, кадка для пальмы
transplant — пересадить, пересаживать, переселять, саженец
transplantation — трансплантация, пересадка, пересаживание
replant — пересаживать, снова засаживать
houseplant — комнатное растение