Rubbery

^{15 440} rubbery 1.0

AmE |ˈrʌbərɪ|

BrE |ˈrʌbərɪ|

прилагательное

1. резиновый; эластичный; упругий; жесткий (о пище); тягучий

Имеющий эластичную текстуру, напоминающую резину по своей гибкости или жесткости.

rubbery texture — резиновая текстура
rubbery meat — жесткое мясо
rubbery consistency — упругая консистенция
rubbery cheese — резиновый сыр
rubbery leaves — упругие листья
The squid was tough and rubbery. — Кальмар был жестким и резиновым.
The eggs were overcooked and rubbery. — Яйца были пережарены и напоминали резину.

Syn: elastic, springy, stretchy, chewy, tough, leathery

elastic — упругий, эластичный, гибкий, резинка, подвязка
springy — упругий, пружинистый, эластичный, богатый источниками
stretchy — эластичный, тянущийся, легко растягивающийся
chewy — требующий продолжительного жевания
tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
leathery — жесткий, похожий на кожу

Слово происходит от существительного ‘rubber’ (резина, каучук, ластик) с добавлением суффикса ‘-y’, обозначающего обладание определенным качеством. Само слово ‘rubber’ появилось в Англии в 1770-х годах, когда было замечено, что этот материал отлично стирает (to rub) карандашные надписи. В современном англоязычном контексте слово ‘rubbery’ (резиновый, эластичный) используется не только для описания физических свойств материалов, но и часто применяется в быту для характеристики пережаренной, жесткой еды (например, мяса или яиц), а также для описания физической слабости, когда от сильного страха или усталости ноги ‘становятся ватными’ (выражение ‘rubbery legs’).

Прочие фразы и выражения

rubbery legs — ватные ноги; подкашивающиеся ноги; слабые ноги
taste rubbery — быть резиновым на вкус; иметь вкус резины

Однокоренные слова

rubber — резиновый, прорезиненный, резина, каучук, резинка, любопытствовать
rubberize — прорезинивать
rubberneck — любопытствовать, глазеть, зевака, любопытный человек
rubber-stamp — ставить печать, штамповать, механически утверждать