Running-board

AmE |ˈrʌnɪŋ bɔːrd|

BrE |ˈrʌnɪŋ bɔːd|

существительное

1. подножка; боковая подножка

Узкая ступенька или панель, расположенная под дверями некоторых автомобилей (особенно внедорожников или старых моделей), служащая для удобства посадки и высадки.

to step onto the running-board — встать на подножку
to stand on the running-board — стоять на подножке
chrome running-boards — хромированные подножки
He slipped off the wet running-board. — Он соскользнул с мокрой подножки.
The truck was equipped with wide running-boards. — Грузовик был оборудован широкими подножками.

Syn: footboard, step

footboard — подножка, изножье, ступенька, запятки
step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги

Слово появилось в английском языке в середине XIX века и изначально обозначало узкую платформу или ступеньку вдоль железнодорожных вагонов и конных экипажей. Наибольшую популярность термин приобрел в США и Великобритании в начале XX века с массовым развитием автомобилестроения, став стандартным названием автомобильной подножки — детали, которая облегчала пассажирам посадку в высокие салоны классических автомобилей и защищала кузов от летящей из-под колес грязи.

Прочие фразы и выражения

ride the running board — ехать на подножке; кататься на подножке
step onto the running board — встать на подножку; подняться на подножку

Однокоренные слова

boarder — пансионер, нахлебник
overboard — за борт, за бортом
snowboard — сноуборд
board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы