Salmagundi

 > 22 000 salmagundi 1.0
AmE  |sælmʌˈɡʌndiː|
BrE  |ˌsælməˈɡʌndɪ|

существительное

1. смесь; мешанина; всякая всячина; сборная солянка; винегрет; попурри

Пестрая смесь разнообразных элементов, предметов или идей.

  • a literary salmagundi — литературная смесь
  • a salmagundi of sounds — мешанина звуков
  • The book is a fascinating salmagundi of history and myth. — Эта книга представляет собой увлекательную сборную солянку из истории и мифов.
  • His latest movie is a salmagundi of different genres. — Его последний фильм — это пестрый винегрет из разных жанров.
  • She presented a salmagundi of ideas at the meeting. — На собрании она представила целую смесь различных идей.
Syn: medley, miscellany, potpourri, hodgepodge, jumble, melange, assortment, mixture
  • medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
  • miscellany — сборник, смесь, альманах
  • potpourri — попурри, ароматическая смесь
  • hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
  • jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
  • melange — смешение, смесь, меланж, производить меланжевую пряжу
  • assortment — ассортимент, сортировка, подбор
  • mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать

2. сальмагунди; сборный мясной салат

Традиционное английское блюдо в виде салата из нарезанного мяса, яиц и овощей, обычно выложенных рядами на тарелке и политых заправкой.

  • traditional English salmagundi — традиционный английский сальмагунди
  • a plate of salmagundi — тарелка сальмагунди
  • to prepare a salmagundi — приготовить сальмагунди
  • chicken salmagundi — сальмагунди с курицей
  • The chef arranged the salmagundi on a large platter. — Шеф-повар выложил сальмагунди на большое блюдо.
  • Serve the salmagundi with a vinaigrette dressing. — Подавайте сальмагунди с заправкой винегрет.
Syn: composed salad, chef's salad, mixed salad
Слово заимствовано в XVII веке из французского языка (salmigondis), где оно обозначало рагу из разогретых остатков мяса. Изначально термин появился во французской и британской кулинарной традиции для описания специфического блюда или салата из рубленого мяса, анчоусов, яиц, лука и специй. Со временем в англоязычных странах слово приобрело более широкое значение и стало использоваться как метафора для любой пестрой смеси, мешанины или ‘всякой всячины’.
Сообщить об ошибке или дополнить
•