Scabrous

^{> 22 000} scabrous 1.0

AmE |ˈskeɪbrəs|

BrE |ˈskeɪbrəs|

прилагательное

1. покрытый струпьями; шероховатый; шершавый; чешуйчатый

Шероховатый на ощупь, покрытый струпьями, чешуйками или жесткими бугорками.

scabrous skin — кожа, покрытая струпьями
a scabrous leaf surface — шероховатая поверхность листа
The patient developed a scabrous rash. — У пациента появилась шершавая сыпь, покрытая струпьями.
scabrous bark of an old tree — шершавая кора старого дерева
The stem of the plant is mostly scabrous. — Стебель растения преимущественно шероховатый.

Syn: rough, scaly, scabbed, scurfy, bumpy

rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
scaly — чешуйчатый, чешуеобразный, потрепанный, обносившийся, мерзкий, покрытый накипью
scurfy — покрытый перхотью, покрытый налетом, покрытый отложениями
bumpy — ухабистый, неровный, тряский

2. скабрезный; непристойный; похабный; сальный

Содержащий неприличные или сальные намеки; нарушающий нормы приличия.

scabrous details — скабрезные подробности
a scabrous joke — непристойная шутка
scabrous humor — сальный юмор
a scabrous story — похабная история
The book is full of scabrous anecdotes. — Книга полна скабрезных анекдотов.
scabrous language — непристойная лексика

Syn: salacious, indecent, lewd, obscene, smutty, bawdy, ribald

salacious — непристойный, похотливый, сладострастный, распутный, вызывающий вожделение
indecent — неприличный, непристойный, непорядочный, неподобающий, нескромный
lewd — непристойный, похотливый, развратный, распутный
obscene — непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный
smutty — грязный, непристойный, чумазый, зараженный головней, черный
bawdy — непристойный, похабный, сквернословие
ribald — грубый, непристойный, скабрезный, сквернослов, грубиян

Слово ‘scabrous’ происходит от позднелатинского ‘scabrosus’ (шероховатый), образованного от латинского ‘scaber’ (шершавый) и глагола ‘scabere’ (чесать, скрести). В англоязычных странах, включая Великобританию и США, оно преимущественно используется в формальном или литературном контексте как для буквального описания неровных, покрытых коркой поверхностей, так и в переносном смысле — для обозначения непристойных, скандальных или изобилующих трудностями ситуаций.

Прочие фразы и выражения

scabrous surface — шероховатая поверхность; неровная поверхность; шершавая поверхность
scabrous subject — щекотливая тема; трудная тема; скользкий вопрос

Однокоренные слова

scabby — паршивый, подлый, шелудивый, покрытый струпьями, дрянной, страдающий чесоткой
scab — парша, струп, короста, чесотка, корочка, покрываться струпьями