Scraggy

^{22 103} scraggy 1.0

AmE |ˈskræɡɪ|

BrE |ˈskræɡɪ|

прилагательное

1. тощий; костлявый; худой; изможденный; сухопарый

Очень худой, тощий и костлявый (обычно о человеке или животном).

a scraggy neck — костлявая шея
a scraggy stray dog — тощая бездомная собака
scraggy limbs — костлявые конечности
He was a pale, scraggy boy. — Он был бледным, тощим мальчиком.
The cat looked cold and scraggy. — Кот выглядел замерзшим и изможденным.
A scraggy old man answered the door. — Дверь открыл костлявый старик.

Syn: scrawny, bony, skinny, gaunt, thin, emaciated, skeletal

scrawny — тощий, костлявый, сухопарый, худощавый
bony — костлявый, костистый
skinny — тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый
gaunt — тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный, вытянутый в длину
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
skeletal — скелетный, скелетообразный

2. зазубренный; скалистый; неровный; зубчатый; изрезанный; корявый

Имеющий неровную, зазубренную поверхность или очертания.

scraggy cliffs — зубчатые скалы
a scraggy mountain peak — зазубренная горная вершина
the scraggy coastline — изрезанная береговая линия
scraggy branches of an old tree — корявые ветви старого дерева
the scraggy outline of the rocks — неровные очертания скал
a rough, scraggy landscape — суровый, скалистый ландшафт

Syn: craggy, jagged, rugged, rough, uneven, irregular

craggy — скалистый, крутой, отвесный, изобилующий скалами
jagged — зубчатый, зазубренный, неровно оторванный, пьяный
rugged — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий, трудный
rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
uneven — неравномерный, неровный, нечетный, бугристый, шероховатый, неуравновешенный
irregular — нерегулярный, неправильный, неравномерный, неровный, незаконный, нестандартный

Слово ‘scraggy’ появилось в английском языке в конце XVI века, образовавшись от существительного ‘scrag’ (тощий человек или животное) с помощью суффикса ‘-y’, и, предположительно, имеет древнескандинавские корни. Исторически и в современном контексте оно чаще всего ассоциируется с британским английским, особенно с шотландскими и северными диалектами Великобритании, где используется для описания чего-то костлявого, тощего или неровного, в то время как в американском английском для этих целей обычно предпочитают синоним ‘scrawny’.

Прочие фразы и выражения

scraggy beard — жидкая борода; клочковатая борода
scraggy neck — тощая шея; костлявая шея
scraggy figure — костлявая фигура; угловатая фигура

Однокоренные слова

scragginess — худоба
scrag — тощий, костлявый человек худое животное, кожа да кости, костистая часть бараньей
scraggly — неряшливый, неопрятный