Scut

^{> 22 000} scut 1.0

AmE |skət|

BrE |skʌt|

существительное

1. ничтожество; придурок; мерзавец; подонок; паршивец

Презренный, ничтожный или глупый человек (часто употребляется как оскорбление, распространено в ирландском английском).

He is an arrogant little scut. — Он высокомерный маленький мерзавец.
Don't be such a scut. — Не будь таким придурком.
You miserable scut! — Ты, жалкое ничтожество!
Some scut stole my wallet. — Какой-то подонок украл мой бумажник.
Tell that lazy scut to get back to work. — Скажи этому ленивому паршивцу, чтобы он возвращался к работе.

Syn: fool, jerk, idiot, wretch, scumbag, bastard

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
jerk — рывок, толчок, идиот, подонок, дергать, рвануть, дрыгать, ухабистый
idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
wretch — негодяй, негодник, несчастный человек
scumbag — мешок с дерьмом, подонок, презерватив
bastard — ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный

2. хвостик (зайца или кролика); куцый хвост; короткий хвост

Короткий, обычно стоячий хвост (зайца, кролика, оленя и некоторых других животных).

the scut of a hare — хвостик зайца
a rabbit's white scut — белый хвостик кролика
He saw the white scut of a deer. — Он увидел белый куцый хвост оленя.
flashing its white scut — мелькая своим белым хвостиком
with its little scut bobbing — с подпрыгивающим коротким хвостиком
a short, fluffy scut — короткий пушистый хвостик

Syn: bobtail, tail, stub, stump

bobtail — обрезанный хвост, урезанный, сокращенный, урезать, подрезать хвост
tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
stub — пень, огрызок, корешок, обломок, погасить окурок, вырывать с корнем
stump — пень, культя, обрубок, пенек, огрызок, агитировать, корчевать, ставить в тупик

Слово происходит из позднего среднеанглийского языка, предположительно от древнескандинавского ‘skott’ (хвост), и изначально обозначало короткий хвост животного, например, зайца или оленя. В современном английском языке его значение и контекст сильно зависят от региона: в Ирландии и Великобритании это сленговое выражение часто используется для обозначения презренного, неприятного человека, тогда как в Северной Америке (особенно в США) оно прочно закрепилось в профессиональном, в первую очередь медицинском, сленге в виде выражения ‘scut work’, которое означает рутинную, скучную или неквалифицированную ‘черновую’ работу, поручаемую младшему персоналу.

Прочие фразы и выражения

scut work — рутинная работа; черновая работа; грязная работа
do scut — выполнять черновую работу; заниматься рутиной