Sea-rover

^{> 22 000} sea-rover 1.0

AmE |ˈsiː rəʊvər|

BrE |ˈsiː rəʊvə|

существительное

1. сельдь; селёдка

Устаревшее британское разговорное название сельди.

A fresh sea-rover — Свежая селёдка
A shoal of sea-rovers — Косяк сельди
Salted sea-rover — Солёная селёдка
To catch a sea-rover — Поймать сельдь
Fried sea-rovers for breakfast — Жареная селёдка на завтрак

Syn: herring

herring — сельдь, селедка

2. морской бродяга; скиталец по морям; мореплаватель; морской разбойник; пират

Человек, который проводит большую часть времени в морских странствиях; морской бродяга.

The old sea-rover finally returned to his home port. — Старый морской бродяга наконец вернулся в свой родной порт.
He lived the life of a sea-rover, moving from port to port. — Он жил жизнью морского скитальца, перебираясь из порта в порт.
Tales of fearless sea-rovers. — Сказания о бесстрашных морских бродягах.
A notorious sea-rover. — Печально известный морской разбойник.
The ship was captained by a seasoned sea-rover. — Кораблем командовал бывалый мореплаватель.
Viking sea-rovers explored the northern waters. — Викинги, морские скитальцы, исследовали северные воды.
To become a sea-rover. — Стать морским бродягой.

Syn: seafarer, mariner, ocean wanderer, rover, pirate, corsair, buccaneer

seafarer — моряк, мореплаватель
mariner — моряк, матрос
rover — пират, бродяга, скиталец, странник, разбойник
pirate — пират, пиратское судно, грабить, обкрадывать
corsair — корсар, пират, капер
buccaneer — пират, заниматься морским разбоем

3. пират; морской разбойник; капер; корсар; флибустьер

Морской разбойник, промышляющий грабежами торговых и иных судов.

A notorious sea-rover — Печально известный морской разбойник
Tales of fearless sea-rovers — Истории о бесстрашных пиратах
He chose the dangerous life of a sea-rover. — Он выбрал опасную жизнь морского разбойника.
The sea-rover attacked the merchant vessel. — Пират напал на торговое судно.
To be captured by sea-rovers — Быть захваченным морскими разбойниками

Syn: pirate, buccaneer, privateer, corsair, freebooter, marauder

pirate — пират, пиратское судно, грабить, обкрадывать
buccaneer — пират, заниматься морским разбоем
privateer — капер, капитан капера, член экипажа капера
corsair — корсар, пират, капер
freebooter — флибустьер, пират, грабитель
marauder — мародер

Слово образовано путем сложения английских слов ‘sea’ (море) и ‘rover’ (скиталец, странник, разбойник). Исторически в британском морском контексте этот термин использовался для романтизированного или прямого обозначения пиратов, морских разбойников, каперов, а также их кораблей, промышлявших грабежом на океанских просторах в эпоху парусного флота.

Прочие фразы и выражения

play the rover — быть непостоянным; вести ветреную жизнь

Однокоренные слова

sea — море, волнение, волна, прилив, морской, приморский
seashore — морской берег, взморье, морское побережье
seafarer — моряк, мореплаватель
seaman — моряк, матрос
seaside — приморский, берег моря, взморье, морское побережье
rover — пират, бродяга, скиталец, странник, разбойник
rove — бродить, скитаться, блуждать, ровница, странствие, шайба
land-rover — лендровер, Лэнд Ровер