Sententious

^{> 22 000} sententious 1.0

AmE |senˈtenʃəs|

BrE |senˈtenʃəs|

прилагательное

1. нравоучительный; высокопарный; менторский; поучающий

Склонный к высокопарным нравоучениям.

a sententious tone — менторский тон
a sententious speech — нравоучительная речь
He is known for his sententious remarks. — Он известен своими высокопарными замечаниями.
She gave a sententious lecture on morality. — Она прочитала высокопарную лекцию о морали.
The book is filled with sententious prose. — Книга изобилует нравоучительной прозой.
He tried to avoid sounding too sententious. — Он старался не звучать слишком поучающе.

Syn: moralizing, pompous, preachy, didactic, sanctimonious, self-righteous

pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
preachy — любящий поучать, любящий проповедовать
didactic — дидактический, назидательный, поучительный, нравоучительный, любящий поучать
sanctimonious — ханжеский, лицемерный
self-righteous — самодовольный, уверенный в своей правоте, фарисейский

2. афористичный; глубокомысленный; краткий и содержательный; лаконичный; емкий

Отличающийся краткостью и богатством смысла, выражающий много мыслей в немногих словах.

a sententious style — афористичный стиль
a sententious remark — глубокомысленное замечание
sententious prose — краткая и содержательная проза
a sententious saying — емкое изречение
He spoke in sententious phrases. — Он говорил лаконичными и полными смысла фразами.
Her writing is witty and sententious. — Ее стиль письма остроумен и афористичен.

Syn: pithy, aphoristic, epigrammatic, concise, succinct, compendious

pithy — содержательный, сжатый, сильный, энергичный, с сердцевиной, губчатый
aphoristic — афористический, афористичный
epigrammatic — афористический, афористичный, эпиграмматический, колкий, язвительный
concise — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
succinct — краткий, сжатый, опоясанный
compendious — сжатый, краткий

Слово происходит от позднеанглийского, заимствованного из латинского ‘sententiosus’ (изобилующий изречениями), которое образовано от ‘sententia’ (мнение, мысль, сентенция). В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) это слово относится к формальному или литературному стилю. Чаще всего оно несет неодобрительный или ироничный оттенок и используется для описания человека, который склонен к высокопарному морализаторству, пафосным нравоучениям или излишне афористичной манере речи.

Прочие фразы и выражения

in a sententious tone — нравоучительным тоном; высокомерно-назидательным тоном
sententious remark — нравоучительное замечание; сентенциозное высказывание
sententious style — назидательный стиль; высокопарный слог

Однокоренные слова

sentential — сентенциозный, нравоучительный, сентенциальный, относящийся к высказываниям
sentence — предложение, приговор, изречение, приговорить, приговаривать, осуждать