Shut-eye

^{> 22 000} shut-eye 1.0

AmE |ˌaɪ|

BrE |ˈʃʌtaɪ|

существительное

1. сон; дремота

Разговорное обозначение сна или кратковременного отдыха.

get some shut-eye — немного поспать
catch some shut-eye — вздремнуть
I need to get some shut-eye. — Мне нужно немного поспать.
Go get some shut-eye before the trip. — Иди немного поспи перед поездкой.
He didn't get a wink of shut-eye last night. — Прошлой ночью он не сомкнул глаз.
a few hours of shut-eye — несколько часов сна

Syn: sleep, nap, snooze, kip, forty winks, slumber

sleep — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка
nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон
kip — шкура молодого небольшого животного, связка шкур, ночлежка, койка, кровать
slumber — сон, дремота, дремать, спать

Выражение возникло в американском английском в конце XIX века (около 1890-х годов) как неформальный сленг. Оно образовано от буквального физического действия при засыпании — закрывания глаз (от глагола ‘shut’ — закрывать и существительного ‘eye’ — глаз). В настоящее время термин широко используется во всех англоязычных странах в разговорной речи для обозначения короткого или ночного сна.

Прочие фразы и выражения

need some shut-eye — нуждаться во сне; хотеть спать

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
shut — закрытый, запертый, закрывать, закрываться, запирать