Simulant

AmE |ˈsɪmjʊlənt|

BrE |ˈsɪmjʊlənt|

существительное

1. имитация; имитатор; аналог; заменитель; подделка

Материал или объект, имитирующий внешний вид или физические свойства другого вещества (часто используется по отношению к искусственным драгоценным камням или материалам для лабораторных испытаний).

diamond simulant — имитация бриллианта
gemstone simulant — имитация драгоценного камня
chemical simulant — химический имитатор
lunar soil simulant — имитатор лунного грунта
tissue simulant — имитатор биологической ткани
food simulant — имитатор пищевого продукта
Cubic zirconia is a popular diamond simulant. — Фианит является популярным имитатором бриллианта.

Syn: imitation, substitute, fake, replica, synthetic

imitation — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат
substitute — замена, заменитель, заместитель, суррогат, заменять, подставлять, замещать
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
replica — реплика, копия, точная копия, модель, репродукция, копир
synthetic — синтетический, искусственный

Слово происходит от латинского ‘simulant-’ (основа настоящего причастия от глагола ‘simulare’ — имитировать, притворяться), которое, в свою очередь, восходит к ‘similis’ (подобный). В англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) термин чаще всего используется в научном, техническом и геммологическом контекстах для обозначения материала или объекта, который физически или химически имитирует другой (например, ‘diamond simulant’ — имитация бриллианта, или имитаторы марсианского грунта в аэрокосмической отрасли), а также может обозначать человека, намеренно симулирующего болезнь.

Прочие фразы и выражения

lunar simulant — имитатор лунного грунта; аналог лунного грунта
blood simulant — имитатор крови; искусственная кровь для испытаний

Однокоренные слова

simulate — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать
simulation — симуляция, симулирование, притворство, моделирующее устройство
simulator — симулятор, имитатор, модель, моделирующее устройство, имитирующее устройство
simulative — притворный, поддельный, моделирующий, воспроизводящий
simulacrum — подобие, видимость