Sinfonia

 > 22 000 sinfonia 1.0
AmE  |ˌsɪnˈfəʊnɪə|
BrE  |sɪnˈfəʊnɪə|

существительное

1. симфония

Симфония (музыкальное произведение).

  • The orchestra performed a beautiful sinfonia. — Оркестр исполнил прекрасную симфонию.
  • A classical sinfonia. — Классическая симфония.
  • The concert opened with a sinfonia. — Концерт открылся симфонией.
  • To compose a sinfonia. — Сочинить симфонию.
  • A choral sinfonia. — Хоровая симфония.
Syn: symphony
  • symphony — симфония, симфонический

2. синфония; увертюра; вступление; интерлюдия

Музыкальная пьеса, служащая увертюрой, интерлюдией или ритурнелем.

  • The opera opens with a brief sinfonia. — Опера открывается короткой синфонией.
  • An instrumental sinfonia separates the two vocal sections. — Инструментальная синфония разделяет две вокальные части.
  • a dramatic opening sinfonia — драматическая вступительная синфония
  • The cantata begins with a grand sinfonia. — Кантата начинается с величественной синфонии.
  • to perform a sinfonia — исполнять синфонию
  • Bach's three-part sinfonias — трехчастные синфонии Баха
Syn: overture, interlude, ritornello, prelude, introduction
  • overture — увертюра, инициатива, вступление, попытка, начало переговоров
  • interlude — интерлюдия, интермедия, антракт, промежуточный эпизод
  • ritornello — ритурнель, риторнелло
  • prelude — прелюдия, вступление, служить вступлением, начинать
  • introduction — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение, нововведение

3. камерный оркестр; небольшой симфонический оркестр; малый симфонический оркестр

Небольшой или камерный симфонический оркестр.

  • the city sinfonia — городской камерный оркестр
  • a youth sinfonia — молодежный малый симфонический оркестр
  • to conduct a sinfonia — дирижировать небольшим симфоническим оркестром
  • The local sinfonia performed beautifully. — Местный камерный оркестр выступил прекрасно.
  • He plays violin in the sinfonia. — Он играет на скрипке в малом симфоническом оркестре.
  • The sinfonia is holding auditions for string players. — Камерный оркестр проводит прослушивания для исполнителей на струнных инструментах.
Syn: chamber orchestra, sinfonietta, small symphony orchestra
Слово заимствовано в английский язык из итальянского, а своими корнями уходит через латынь к древнегреческому ‘symphōnia’ (созвучие, гармония). В англоязычном культурном контексте этот термин используется преимущественно в области классической музыки для обозначения инструментальных вступлений и интерлюдий в крупных вокальных произведениях (таких как оперы, оратории или кантаты), а также применительно к оркестровым пьесам и ранним симфониям эпохи барокко.

Прочие фразы и выражения

  • sinfonia concertante — концертная симфония; симфония-кончертанте

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•