Symphony

1. симфония

Сложное музыкальное произведение для полного состава оркестра, обычно состоящее из четырех частей.

• Beethoven's Ninth Symphony — Девятая симфония Бетховена
• to compose a symphony — сочинить симфонию
• to conduct a symphony — дирижировать симфонией +
• a classical symphony — классическая симфония
• a four-movement symphony — четырехчастная симфония
• the opening movement of the symphony — первая часть симфонии
• The orchestra performed a beautiful symphony. — Оркестр исполнил прекрасную симфонию.

2. симфония

Крупное музыкальное произведение для симфонического оркестра, написанное в сонатной циклической форме и обычно состоящее из нескольких частей.

• a symphony in four movements — симфония в четырех частях
• The orchestra played a Mozart symphony. — Оркестр исполнил симфонию Моцарта.
• classical symphony — классическая симфония +
• choral symphony — хоровая симфония

3. симфония; гармония; созвучие; гармоничное сочетание; великолепная смесь

Гармоничное сочетание различных элементов, производящее благоприятное впечатление.

• A symphony of flavors — Симфония вкусов
• A symphony of colors — Симфония красок
• The dish is a symphony of tastes and textures. — Это блюдо представляет собой гармоничное сочетание вкусов и текстур. +
• A symphony of sounds — Симфония звуков
• The autumn forest was a symphony of red and gold. — Осенний лес был великолепным сочетанием красного и золотого.
• A visual symphony — Визуальная гармония

4. симфонический концерт; концерт симфонической музыки

Концерт в исполнении симфонического оркестра.

• We are going to the symphony tonight. — Сегодня вечером мы идем на симфонический концерт.
• a night at the symphony — вечер на симфоническом концерте
• Tickets for the symphony are sold out. — Билеты на симфонический концерт распроданы. +
• to attend a symphony — посетить симфонический концерт
• She wore her best dress to the symphony. — Она надела свое лучшее платье на симфонический концерт.

5. симфонический оркестр; оркестр

Большой музыкальный коллектив, исполняющий симфонические произведения (часто используется как сокращение от symphony orchestra).

• the London Symphony — Лондонский симфонический оркестр
• to play in the symphony — играть в симфоническом оркестре
• symphony musician — музыкант симфонического оркестра +
• The symphony performed Beethoven. — Симфонический оркестр исполнил Бетховена.
• conductor of the local symphony — дирижер местного симфонического оркестра
• to audition for the symphony — проходить прослушивание в симфонический оркестр
• The city founded a new symphony. — Город основал новый симфонический оркестр.

6. оркестровая интерлюдия; инструментальное вступление; симфония; синфония

Оркестровая интерлюдия или инструментальное вступление в крупномасштабном вокальном произведении (например, в оратории, опере или кантате).

• The 'Pastoral Symphony' in Handel's 'Messiah' is a famous example. — «Пасторальная симфония» в оратории Генделя «Мессия» является известным примером.
• The cantata opens with a majestic symphony. — Кантата открывается величественным оркестровым вступлением.
• The choir remained silent during the brief symphony. — Хор хранил молчание во время короткой оркестровой интерлюдии. +
• An instrumental symphony separates the vocal movements. — Инструментальная интерлюдия разделяет вокальные части.
• The aria is preceded by a slow symphony. — Арии предшествует медленное инструментальное вступление.