Slowdown

 5 773 slowdown 1.0
AmE  |ˈsləʊdaʊn|
BrE  |ˈsləʊdaʊn|

существительное

1. замедление; спад; снижение темпов; торможение

Снижение скорости, активности или темпов роста.

  • an economic slowdown — замедление экономического роста
  • a slowdown in sales — снижение темпов продаж
  • a sharp slowdown — резкое замедление
  • to experience a slowdown — переживать спад
  • a global economic slowdown — глобальный экономический спад
  • The market is showing signs of a slowdown. — Рынок демонстрирует признаки замедления.
  • to cause a slowdown in production — вызвать снижение темпов производства
Syn: deceleration, decline, downturn, slackening, slump, drop-off
  • deceleration — замедление, торможение, уменьшение скорости
  • decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
  • downturn — спад, уменьшение, загиб
  • slump — кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться
  • drop-off — сброс, снижение кривизны, подводная яма у берега, снижение кривизны ствола…

2. замедление темпов роста; экономический спад; спад; снижение темпов; рецессия

Спад или замедление экономической активности, снижение темпов роста экономики.

  • economic slowdown — экономический спад
  • global economic slowdown — глобальное замедление экономического роста
  • signs of a slowdown — признаки замедления темпов роста
  • a sharp slowdown in growth — резкое замедление роста
  • market slowdown — спад на рынке
  • The country is facing a severe economic slowdown. — Страна сталкивается с серьезным экономическим спадом.
  • To trigger a slowdown in the economy. — Спровоцировать спад в экономике.
Syn: downturn, recession, slump, decline, deceleration, stagnation
  • downturn — спад, уменьшение, загиб
  • recession — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание, понижение, уход
  • slump — кризис, резкое падение цен, оползень, резко падать, горбиться
  • decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
  • deceleration — замедление, торможение, уменьшение скорости
  • stagnation — стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови
Существительное образовано от фразового глагола ‘slow down’ (замедлять). Как самостоятельный термин оно появилось в США в конце XIX — начале XX века для обозначения специфической формы протеста, при которой рабочие намеренно снижали темп производства вместо полного прекращения работы. Со временем слово распространилось во всех англоязычных странах и вышло за рамки трудовых отношений; сегодня оно чаще всего используется в глобальном контексте для описания спада деловой активности или замедления темпов роста экономики (economic slowdown).

Прочие фразы и выражения

  • global slowdown — глобальный спад; общемировое замедление
  • traffic slowdown — затруднение движения; замедление транспортного потока

Однокоренные слова

  • slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
  • slowly — медленно
  • slowness — медлительность, неторопливость, замедленность, жирность
  • slowpoke — тугодум, копуша, тупица
Сообщить об ошибке или дополнить
•