Spillover

1. побочный эффект; распространение; перетекание; последствие; избыток

Распространение чего-либо за пределы первоначальной области, перетекание или побочный эффект.

• spillover effect — побочный эффект / эффект перетекания
• economic spillover — экономические последствия
• technology spillover — распространение технологий
• There was a spillover of violence into neighboring countries. — Насилие перекинулось на соседние страны.
• We are seeing the spillover from the global crisis. — Мы наблюдаем последствия глобального кризиса.
• knowledge spillover — распространение знаний
• To prevent the spillover of the conflict. — Чтобы предотвратить разрастание конфликта.

2. побочный эффект; неожиданное последствие; побочный результат; отголосок; цепная реакция

Неожиданное последствие, побочный эффект или результат какого-либо события или процесса.

• positive spillover — положительный побочный результат
• technological spillover — побочный технологический эффект
• The crisis had a spillover effect on neighboring countries. — Кризис оказал побочное влияние на соседние страны.
• We must prevent a spillover of the conflict. — Мы должны предотвратить распространение последствий конфликта.
• There are significant spillovers from this research. — От этого исследования есть значительные побочные результаты.

3. побочный эффект; косвенный эффект; эффект перелива; внешний эффект; экстерналия

Косвенное или побочное воздействие экономических мер (в частности, государственных расходов) на другие сектора экономики или третьих лиц.

• negative spillover — отрицательный побочный эффект
• spillover effects of public expenditure — косвенные эффекты от государственных расходов
• economic spillovers — косвенные экономические последствия (эффекты перелива)
• cross-border spillovers — трансграничные побочные эффекты
• The new infrastructure project created positive spillovers for local businesses. — Новый инфраструктурный проект создал положительные косвенные эффекты для местного бизнеса.
• Government spending on research often generates significant knowledge spillovers. — Государственные расходы на исследования часто порождают значительные эффекты распространения знаний.