Stasis

^{16 344} stasis 1.0

AmE |ˈsteɪsɪs|

BrE |ˈsteɪsɪs|

существительное

1. застой; стагнация; равновесие; бездействие; стазис

Период или состояние неактивности, равновесия или застоя.

in a state of stasis — в состоянии застоя
economic stasis — экономический застой
political stasis — политическая стагнация
a long period of stasis — долгий период бездействия
to break the stasis — преодолеть застой
evolutionary stasis — эволюционный стазис
The company remained in a stasis for years. — Компания годами оставалась в состоянии стагнации.

Syn: inactivity, equilibrium, stagnation, standstill, inertia

inactivity — бездействие, бездеятельность, инертность, лень
equilibrium — равновесие, уравновешенность, равновесный
stagnation — стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови
standstill — остановка, застой, бездействие, затишье
inertia — инерция, инертность, косность, вялость, бездействие, сила инерции, бездеятельность

2. стаз; застой; остановка тока

Остановка или замедление нормального тока физиологических жидкостей (крови, лимфы, мочи и т.д.) в организме.

venous stasis — венозный стаз / венозный застой
blood stasis — стаз крови
lymphatic stasis — лимфостаз (застой лимфы)
urinary stasis — застой мочи
Stasis of the blood flow can lead to thrombosis. — Застой кровотока может привести к образованию тромбов.
The patient suffers from intestinal stasis. — Пациент страдает от стаза кишечника.

Syn: stagnation, stoppage, arrest, congestion

stagnation — стагнация, застой, косность, загнивание, застой крови
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание
arrest — арест, задержание, наложение ареста, арестовать, арестовывать, задерживать
congestion — перегрузка, затор, скопление, перегруженность, пробка, застой, закупорка

Слово ‘stasis’ происходит от древнегреческого ‘στάσις’ (stásis), что переводится как ‘остановка’, ‘неподвижность’, ‘положение’ или ‘застой’. В английском языке оно появилось в середине XVIII века, изначально закрепившись как медицинский термин для описания остановки тока физиологических жидкостей (например, крови). В современном англоязычном мире этот термин носит универсальный характер и не привязан к конкретному региональному диалекту (США или Великобритании). Он широко используется в академической среде (медицина, эволюционная биология, социология) для описания состояния равновесия или стагнации, а также прочно вошел в глобальную поп-культуру и научную фантастику, где часто обозначает искусственную приостановку жизнедеятельности (например, ‘stasis pod’ — стазис-капсула).

Прочие фразы и выражения

bring to a stasis — привести к застою; остановить развитие
stasis dermatitis — застойный дерматит; стаз-дерматит

Однокоренные слова

static — статический, неподвижный, стационарный
statics — статика, атмосферные помехи
statically — статически
metastasis — метастаз
hypostasis — ипостась, гипостаз, застой, гипостаз, подавление проявления гена