Stay away

stay away 1.0

AmE |ˈsteɪ əˈweɪ|

BrE |steɪ əˈweɪ|

глагол

1. держаться подальше; избегать; не приближаться; оставаться в стороне; сторониться

Держаться на расстоянии, не приближаться или избегать контакта с кем-либо или чем-либо.

Stay away from me! — Держись от меня подальше!
You should stay away from trouble. — Тебе следует держаться подальше от неприятностей.
Stay away from the edge of the cliff. — Не приближайся к краю обрыва.
I warned him to stay away. — Я предупредил его, чтобы он держался подальше.
Stay away from junk food. — Избегайте вредной еды.
Tell them to stay away. — Скажи им, чтобы они не приближались.
Stay away from negative people. — Держитесь подальше от негативных людей.

Syn: avoid, keep away, steer clear of, keep one's distance, shun, evade

avoid — избегать, избежать, уклоняться, избежание
keep away — остерегаться, держаться в отдалении, держать в отдалении
shun — избегать, гнушаться, остерегаться, смирно
evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать

Фразовый глагол ‘stay away’ состоит из глагола ‘stay’ (восходящего к латинскому ‘stare’ — стоять, оставаться) и наречия ‘away’ (от древнеанглийского ‘onweg’ — прочь). Выражение исторически сформировалось в английском языке путем объединения этих базовых слов и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как универсальный призыв, совет или предупреждение держаться на расстоянии, не приближаться и избегать чего-либо или кого-либо.

Прочие фразы и выражения

stay away from — держаться подальше от; избегать
stay away in droves — массово игнорировать; упорно не посещать

Однокоренные слова

away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
faraway — далекий, дальний, отдаленный, далекое
stay — пребывание, опора, остановка, оставаться, остановиться
overstay — засидеться, загоститься, задерживаться
stayer — стайер, выносливый человек, выносливое животное
outstay — пересиживать, выстоять, пересидеть, засидеться, засиживаться, выдерживать