Strawy

^{> 22 000} strawy 1.0

AmE |ˈstrɔːɪ|

BrE |ˈstrɔːɪ|

прилагательное

1. соломенный; соломистый

Сделанный из соломы, состоящий из соломы или содержащий ее в большом количестве.

a strawy roof — соломенная крыша
strawy manure — соломистый навоз
a strawy nest — соломенное гнездо
strawy bedding for animals — соломенная подстилка для животных
The farmers cleared the strawy debris. — Фермеры убрали соломенный мусор.
They built a small strawy shelter. — Они построили небольшое соломенное укрытие.

Syn: straw, stramineous

straw — солома, соломинка, соломка, пустяк, соломенный, ненадежный, желтоватый
stramineous — соломенный, не имеющий веса, не имеющий значения, соломенно-желтый

2. соломенный; соломистый; похожий на солому; сухой (как солома)

Похожий на солому по цвету, текстуре, вкусу или запаху.

strawy hair — сухие, как солома, волосы
pale strawy color — бледно-соломенный цвет
strawy texture — жесткая текстура, похожая на солому
a distinct strawy smell — отчетливый запах соломы
The wine has a slightly strawy taste. — У вина слегка соломенный вкус.

Syn: straw-like, dry, coarse, stiff, flaxy

dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
stiff — жесткий, тугой, густой, труп, жадина, вексель, до смерти, до изнеможения
flaxy — льняной, похожий на лен

Слово происходит от староанглийского ‘strēaw’ (солома) с добавлением английского словообразовательного суффикса ‘-y’, обозначающего признак. Оно зародилось в Великобритании и повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания чего-либо, напоминающего солому по цвету, жесткой текстуре или даже сухому вкусу (часто встречается в профессиональных дегустационных заметках о вине, чае или сельскохозяйственных описаниях).

Прочие фразы и выражения

the last straw — последняя капля; предел терпения
clutch at straws — хвататься за соломинку; использовать любой, даже самый ничтожный шанс
draw the short straw — вытянуть короткий жребий; оказаться в невыгодном положении; выполнять самую неприятную работу
a straw in the wind — предвестник; намек на то, что может произойти; признак
the straw that broke the camel's back — соломинка, сломавшая спину верблюду; последняя капля, переполнившая чашу терпения

Однокоренные слова

strawboard — соломенный картон
straw — солома, соломинка, соломка, пустяк, соломенный, ненадежный, желтоватый