Stuck-up

^{> 22 000} stuck-up 1.0

AmE |ˈˌstək ˈəp|

BrE |stʌkˈʌp|

прилагательное

1. высокомерный; заносчивый; надменный; спесивый; задавастый

Чрезмерно тщеславный, горделивый или высокомерный (используется в разговорной речи).

Don't be so stuck-up. — Не будь таким высокомерным.
a stuck-up attitude — заносчивое отношение
a stuck-up snob — надменный сноб
She is too stuck-up to talk to us. — Она слишком высокомерна, чтобы разговаривать с нами.
They are just a bunch of stuck-up rich kids. — Они просто кучка заносчивых богатеньких деток.
He seems a bit stuck-up at first. — Поначалу он кажется немного надменным.

Syn: arrogant, conceited, snobbish, snooty, haughty, self-important

arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
snobbish — снобистский
snooty — высокомерный, презрительный, воображающий, задирающий нос, раздражительный
haughty — надменный, высокомерный
self-important — с большим самомнением, важничающий

Выражение появилось в английском языке в первой половине XIX века (около 1820-х годов) и происходит от метафорического образа человека, который высокомерно ‘задирает нос’ (stick up one's nose). В современном языке это широко распространенное разговорное слово, которое повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритании, Австралии и других) для описания сноба, высокомерного или заносчивого человека, считающего себя лучше окружающих.

Прочие фразы и выражения

have a stuck-up attitude — отличаться высокомерием; иметь высокомерное отношение; вести себя заносчиво

Однокоренные слова

stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
sticker — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар, шип
sticky — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный
stickiness — липкость
unstick — отклеивать, отдирать, расклеивать, разлеплять, взлететь, отрываться от земли