Subcurrent

BrE |ˈsʌbkʌrənt|

подоплека, подтекст, завуалированные намерения

Слово образовано путем слияния латинской приставки ‘sub-’ (под, ниже) и английского слова ‘current’ (течение, поток), которое восходит к латинскому глаголу ‘currere’ (бежать). Термин является частью стандартного английского языка и используется повсеместно во всех англоязычных странах, как в океанографии для обозначения подводных течений, так и в публицистике или литературе в качестве метафоры скрытых социальных, политических или эмоциональных тенденций (синоним слова ‘undercurrent’).

Прочие фразы и выражения

subcurrent of feeling — скрытое чувство; подспудное чувство
subcurrent of thought — скрытый ход мыслей; подспудное течение мысли
ocean subcurrent — глубинное океанское течение; подводное течение
strong subcurrent — сильное подводное течение; мощное скрытое влияние

Однокоренные слова

concurrent — совпадающий, согласованный, сопутствующее обстоятельство
concurrently — одновременно, вместе
current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
currently — в настоящее время, теперь, свободно, легко
undercurrent — скрытая тенденция, низовое подводное течение
currency — валюта, деньги, денежное обращение, употребительность
crosscurrent — встречное течение, против течения
recur — повторяться, рецидивировать, возвращаться, прибегать, обращаться
recurrent — периодический, рекуррентный, повторяющийся, возвратный, рецидивный