Succour

^{> 22 000} succour 1.0

AmE |ˈsʌkər|

BrE |ˈsʌkə|

глагол

1. приходить на помощь; помогать; выручать; оказывать поддержку

Оказывать помощь или поддержку кому-либо, находящемуся в бедственном или трудном положении.

to succour the wounded — оказывать помощь раненым
to succour those in need — помогать нуждающимся
to succour the poor and the sick — приходить на помощь бедным и больным
They succoured the besieged city. — Они пришли на выручку осажденному городу.
He arrived in time to succour his allies. — Он прибыл вовремя, чтобы оказать поддержку своим союзникам.
to be succoured by volunteers — получить помощь от волонтеров

Syn: help, aid, assist, support, relieve

help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
aid — помощь, пособия, поддержка, содействие, помогать, способствовать
assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять

существительное

1. помощь; поддержка; выручка; утешение; спасение

Помощь или поддержка, оказываемая в трудную минуту, в беде или при острой необходимости.

to provide succour — предоставлять помощь
to seek succour — искать помощи
to come to someone's succour — прийти кому-либо на выручку
in need of succour — нуждающийся в поддержке
to bring succour to the wounded — приносить помощь раненым
spiritual succour — духовное утешение
They gave succour to the victims of the disaster. — Они оказали помощь жертвам катастрофы.

Syn: aid, help, assistance, relief, support, comfort

aid — помощь, пособия, поддержка, содействие, помогать, способствовать
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
assistance — помощь, содействие, вспомоществование
relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать

Слово происходит от латинского глагола ‘succurrere’ (спешить на помощь, выручать) и попало в английский через старофранцузский язык. Написание ‘succour’ является традиционным для британского английского языка и стран Содружества, в то время как в американском английском повсеместно используется упрощенный вариант ‘succor’.

Прочие фразы и выражения

come to someone's succour — прийти на помощь кому-либо; выручить кого-либо
give succour to — оказать помощь; поддержать в трудную минуту
bring succour to — принести утешение; оказать поддержку

Однокоренные слова

succor — помогать, поддерживать, выручка
succourless —