Superscription

^{> 22 000} superscription 1.0

AmE |ˌsuːpəˈskrɪpʃən|

BrE |ˌsuːpəˈskrɪpʃən|

существительное

1. надпись сверху; надписание; заголовок; наружная надпись

Надпись, сделанная поверх, выше или на наружной стороне чего-либо.

The superscription on the cross. — Надпись на кресте.
The coin bears the superscription of the emperor. — На монете имеется надпись с именем императора.
A letter with a formal superscription. — Письмо с официальным надписанием (заголовком).
To read the superscription. — Прочитать верхнюю надпись.
An ancient superscription carved in stone. — Древняя надпись, высеченная на камне.

Syn: inscription, heading, caption, title, epigraph

inscription — надпись, надписание, формула рецепта, краткое посвящение
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
caption — заголовок, подпись, титр, арест, подпись под картинкой, надпись на экране, захват
title — название, титул, звание, титульный, заглавный, называть
epigraph — эпиграф

2. надписывание; нанесение надписи; написание адреса

Процесс нанесения текста поверх или снаружи чего-либо (например, написание адреса на конверте или заголовка документа).

the superscription of an envelope — надписывание конверта
careless superscription of a letter — небрежное написание адреса на письме
errors made during superscription — ошибки, допущенные при надписывании
the process of superscription — процесс нанесения надписи
He finished the superscription of the document. — Он закончил надписывание документа.
She is responsible for the superscription of outgoing parcels. — Она отвечает за надписывание исходящих посылок.

Syn: addressing, inscribing, labeling, titling

Происходит от латинского слова superscriptio (надпись сверху), образованного от глагола superscribere (писать поверх). В англоязычной культуре термин традиционно используется в историческом, медицинском или формальном контекстах для обозначения текста, расположенного над или снаружи чего-либо, например, легенды на монете, адреса на старинном письме, надписи на кресте в библейских текстах или традиционного символа ‘Rx’ в заглавной части рецепта врача.

Прочие фразы и выражения

bear a superscription — иметь надпись; носить надпись
superscription of a letter — надпись на письме; адрес на конверте

Однокоренные слова

conscription — воинская повинность, призыв на военную службу, набор
description — описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание
scribe — писец, книжник, писарь, переписчик, размечать
prescribe — предписывать, прописывать, прописывать лекарство
script — сценарий, подлинник, почерк, писать сценарий
inscription — надпись, надписание, формула рецепта, краткое посвящение
subscription — подписка, абонемент, подписание, подпись, подписной
transcription — транскрипция, запись, транскрибирование, переписывание, копия, аранжировка
superscribe — адресовать, надписывать, делать надпись сверху