Surrejoinder

^{> 22 000} surrejoinder 1.0

AmE |ˌsərəˈjɔɪndər|

BrE |ˌsʌrɪˈdʒɔɪndə|

существительное

1. ответ истца на реплику ответчика; возражение истца на возражение ответчика; сурреджойндер

Заявление истца, содержащее ответ на возражение (реплику) ответчика.

to file a surrejoinder — подать ответ на реплику ответчика
plaintiff's surrejoinder — возражение истца на реплику ответчика
to draft a surrejoinder — составить ответ на возражение ответчика
leave to file a surrejoinder — разрешение суда на подачу ответа на реплику ответчика
The plaintiff submitted a surrejoinder to the court. — Истец представил суду ответ на реплику ответчика.
in his surrejoinder — в своем ответе на возражение ответчика

Syn: response, pleading, reply

response — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
reply — ответ, отчет, отвечать

Термин имеет англо-французское происхождение (от приставки ‘sur-’ — ‘сверх’, ‘после’ и слова ‘rejoinder’ — ‘возражение’) и исторически укоренился в странах англосаксонской правовой семьи (прежде всего в Великобритании и США), где традиционно используется в судебном делопроизводстве для обозначения второго ответа истца на возражение ответчика.

Прочие фразы и выражения

to put in a surrejoinder — заявить ответ на возражение ответчика; представить возражение на реплику

Однокоренные слова

join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
rejoin — ответ, отвечать, возражать
rejoinder — возражение, ответ, возразить
joinder — объединение, соединение, союз