Syndrome

^{4 274} syndrome 1.0

AmE |ˈsɪndrəʊm|

BrE |ˈsɪndrəʊm|

существительное

1. синдром; симптомокомплекс

Группа симптомов, характерных для определенного заболевания или состояния.

Down syndrome — синдром Дауна
chronic fatigue syndrome — синдром хронической усталости
acquired immune deficiency syndrome (AIDS) — синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД)
metabolic syndrome — метаболический синдром
withdrawal syndrome — абстинентный синдром
irritable bowel syndrome — синдром раздраженного кишечника
She was diagnosed with a rare genetic syndrome. — У нее диагностировали редкий генетический синдром.

Syn: condition, disorder, complex, disease, affection

condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
disease — болезнь, заболевание, недуг, вызывать заболевание
affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь

2. синдром; симптомокомплекс

Совокупность симптомов, характерных для определенного заболевания или состояния.

to suffer from a rare genetic syndrome — страдать от редкого генетического синдрома
The patient exhibits classic signs of the syndrome. — У пациента наблюдаются классические признаки этого синдрома.

Syn: symptom complex, condition, disorder, pattern

condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
pattern — узор, шаблон, модель, рисунок, копировать, примерный, образцовый

3. синдром; комплекс

Характерная совокупность мнений, эмоций или особенностей поведения.

impostor syndrome — синдром самозванца
middle-child syndrome — синдром среднего ребенка
empty nest syndrome — синдром опустевшего гнезда
hero syndrome — синдром героя
They suffer from the classic NIMBY (Not In My Back Yard) syndrome. — Они страдают классическим синдромом NIMBY («только не в моем дворе»).
The company's management is paralyzed by the 'not invented here' syndrome. — Руководство компании парализовано синдромом «изобретено не здесь».

Syn: pattern, complex, tendency, condition, attitude

pattern — узор, шаблон, модель, рисунок, копировать, примерный, образцовый
complex — комплекс, совокупность, сложный, комплексный, осложнять
tendency — тенденция, склонность, стремление, тенденциозный
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
attitude — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка, положение самолета в воздухе

Слово ‘syndrome’ происходит от греческого ‘syndromē’ (стечение, скопление), образованного от ‘syn-’ (вместе) и ‘dromos’ (бег). В английский язык оно пришло в XVI веке через медицинскую латынь для обозначения совокупности симптомов, характеризующих заболевание. В современном англоязычном и глобальном контексте значение слова вышло за рамки медицины: теперь оно часто используется в психологии и поп-культуре для описания любых устойчивых паттернов поведения или социальных явлений (например, ‘imposter syndrome’ — синдром самозванца).

Прочие фразы и выражения

Stockholm syndrome — стокгольмский синдром
acquired immune deficiency syndrome — синдром приобретенного иммунодефицита; СПИД