Toga

^{> 22 000} toga 1.0

AmE |ˈtəʊɡə|

BrE |ˈtəʊɡə|

существительное

1. тога

Свободная верхняя одежда из одного куска ткани, которую носили граждане Древнего Рима.

to wear a toga — носить тогу
a traditional Roman toga — традиционная римская тога
a white toga — белая тога
to don a toga — надеть тогу
The senators wore white togas. — Сенаторы носили белые тоги.
toga party — вечеринка в тогах (античном стиле)

Syn: robe, mantle, garment, tunic

robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть
garment — одежда, предмет одежды, одеяние, покров, одевать
tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров

2. мантия; бремя ответственности; символ должности; роль

Символ высокой должности, полномочий или бремя ответственности (употребляется в переносном смысле).

to assume the toga — вступить в должность (взять на себя ответственность)
to wear the toga of leadership — нести бремя лидерства
He donned the toga of the presidency. — Он принял на себя бремя президентства.
the toga of justice — судейская мантия (как символ правосудия)
to lay down the toga — сложить с себя полномочия
put on the toga of a statesman — примерить на себя роль государственного деятеля

Syn: mantle, robe, gown, office, role

mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть
robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
gown — платье, мантия, римская тога, одевать, облачать
office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
role — роль

Слово происходит от латинского ‘toga’ (от глагола ‘tegere’ — покрывать). Исторически тога являлась традиционной верхней одеждой свободных граждан Древнего Рима. В современной англоязычной культуре, в первую очередь в США, это слово часто ассоциируется с популярными студенческими ‘тога-вечеринками’ (toga parties), на которых участники заворачиваются в белые простыни, имитируя древнеримские одеяния.

Прочие фразы и выражения

toga virilis — мужская тога; тога совершеннолетия (в Древнем Риме)
toga praetexta — тога претекста; тога с пурпурной каймой (одежда высших магистратов и жрецов)

Однокоренные слова

tog — одежда, одевать