Tooling

1. оснастка; технологическое оснащение; инструментальное обеспечение; оснащение инструментами

Обеспечение производственного процесса необходимыми инструментами, а также сама технологическая оснастка.

• tooling costs — затраты на оснастку
• custom tooling — специальная оснастка
• production tooling — производственная оснастка
• machine tooling — станочная оснастка
• tooling up — технологическая подготовка производства
• tooling engineer — инженер по технологической оснастке
• The factory requires new tooling for the assembly line. — Заводу требуется новая оснастка для сборочной линии.

2. тиснение; гравировка; чеканка; орнаментация; декоративная резьба

Орнамент, узор или декоративная обработка, выполненные с помощью ручного инструмента (обычно на коже, металле, дереве или переплете книги), а также сам процесс создания такого узора.

• blind tooling — слепое (блинтовое) тиснение
• gold tooling — золотое тиснение
• intricate leather tooling — замысловатое тиснение по коже
• decorative tooling — декоративная орнаментация
• The book's spine is decorated with elaborate tooling. — Корешок книги украшен изысканным тиснением.
• We admired the fine tooling on the silver tray. — Мы любовались тонкой чеканкой на серебряном подносе.
• floral tooling — растительный орнамент (выполненный инструментом)

1. оснащающий; обрабатывающий; наносящий узор (инструментом); разъезжающий; катающийся

Причастие настоящего времени от глагола tool (оснащать оборудованием, обрабатывать инструментом, наносить узор, а также неспешно ехать/кататься).

• The factory is currently tooling up for the production of the new model. — В настоящее время завод переоснащается для производства новой модели.
• We were just tooling around town in his new convertible. — Мы просто катались по городу на его новом кабриолете.
• He is tooling a intricate pattern onto the leather wallet. — Он наносит сложный узор на кожаный кошелек с помощью инструмента.
• The craftsman was tooling the metal with extreme precision. — Мастер с высочайшей точностью обрабатывал металл инструментом.
• They spent the afternoon tooling down the coast. — Они провели вторую половину дня, неспешно разъезжая вдоль побережья.