Trove

^{12 839} trove 1.0

AmE |trəʊv|

BrE |trəʊv|

существительное

1. сокровищница; клад; кладезь; ценная находка; коллекция

Собрание ценных или восхитительных вещей, часто скрытое или найденное.

treasure trove — клад, сокровищница
a trove of information — кладезь информации
a trove of data — огромный массив данных / сокровищница данных
The book is a treasure trove of useful advice. — Эта книга — настоящая сокровищница полезных советов.
They discovered a trove of old photographs. — Они обнаружили коллекцию старых фотографий.
A trove of stolen art was found in the basement. — В подвале был найден тайник с украденными произведениями искусства.

Syn: cache, hoard, treasure, collection, store, mine, wealth

cache — кэш, тайник, тайный склад, запас провианта, сверхоперативная память
hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы
treasure — сокровище, хранить, хранить как сокровище
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
mine — мой, моя, мое, мои, шахта, рудник, мина, добывать, минный
wealth — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища

Слово ‘trove’ происходит от старофранцузского ‘trové’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘trover’ — находить). Изначально оно вошло в английский язык в Средние века в составе англо-нормандского юридического термина ‘treasure trove’ (найденный клад), который обозначал обнаруженные ценности, истинного владельца которых установить невозможно и которые по закону отходили британской короне. В современном англоязычном контексте слово утратило исключительно юридический оттенок, стало использоваться самостоятельно и приобрело более широкое значение — сейчас им обозначают любую ценную коллекцию, находку или богатый источник чего-либо (например, ‘a trove of information’ — кладезь информации).

Прочие фразы и выражения

data trove — массив данных; сокровищница данных; богатый источник данных

Однокоренные слова

treasure-trove — драгоценный клад, найденные драгоценности, сокровищница, клад, найденный клад
trover — присвоение чужой движимости, иск из присвоения чужой движимости, присвоение находки