Uncase

^{> 22 000} uncase 1.0

AmE |ənˈkeɪs|

BrE |ʌnˈkeɪs|

глагол

1. расчехлять; вынимать из чехла; извлекать из футляра; распаковывать

Вынимать из футляра или чехла.

to uncase a guitar — расчехлить гитару
to uncase an instrument — вынуть инструмент из футляра
to uncase the colors — расчехлить знамена
He uncased his rifle and checked the sight. — Он достал винтовку из чехла и проверил прицел.
Carefully uncase the fragile items. — Осторожно извлеките хрупкие предметы из упаковки.

Syn: unpack, uncover, unwrap, take out

unpack — распаковывать, распаковываться, раскладываться
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову
unwrap — разворачивать, развертывать, раскутывать, снимать обертку
take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку

2. раздеваться; снимать одежду; разоблачаться

Снимать с себя одежду, раздеваться (преимущественно устаревшее или литературное значение).

He decided to uncase and go to bed. — Он решил раздеться и лечь спать.
Uncase yourself and put on these garments. — Разденься и надень эти одежды.
The weary traveler uncased and washed his face. — Уставший путник разделся и умыл лицо.
I pray you, uncase. — Прошу вас, разоблачитесь.
To uncase for the night. — Раздеться на ночь.
She slowly uncased before the mirror. — Она медленно разделась перед зеркалом.

Syn: undress, strip, disrobe, unclothe

undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный
strip — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, лишать, раздевать, раздеваться, обнажать
disrobe — раздевать, раздеваться, разоблачать, разоблачаться, лишать должности
unclothe — раздевать, раздеваться, обнажать, раскрывать

Глагол ‘uncase’ образован путем добавления английской приставки ‘un-’ (обозначающей отмену действия или лишение) к существительному ‘case’ (футляр, чехол, ящик). Слово появилось в английском языке в конце XVI века и буквально означает извлечение предмета из оболочки или упаковки. В культурном и историческом контексте англоязычных стран (особенно Великобритании и США) этот термин традиционно используется в военной и музыкальной сферах для обозначения торжественного или практического процесса расчехления знамен, огнестрельного оружия или музыкальных инструментов перед парадом или выступлением. В более старых литературных текстах слово также могло употребляться в переносном значении — ‘разоблачать’ или ‘снимать одежду’.

Прочие фразы и выражения

uncase the colors — расчехлить знамена; снять чехол со знамени

Однокоренные слова

bookcase — книжный шкаф, книжная полка, этажерка
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать
casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
encase — упаковывать, опалубить, обрамлять, вставлять, класть, полностью закрывать
staircase — лестница, лестничная клетка
suitcase — чемодан, небольшой плоский чемодан
briefcase — портфель, кожаный чемоданчик
showcase — витрина, демонстрировать