Unhandiness

неповоротливость, неудобство в обращении, в эксплуатации, громоздкость

Слово образовано от английского прилагательного ‘unhandy’ (неловкий, неудобный) с помощью суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество, при этом базовый корень восходит к староанглийскому ‘hand’ (рука). Данный термин используется во всех основных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) для описания физической неуклюжести, отсутствия сноровки или неудобства предмета в обращении, однако в современном английском языке он встречается сравнительно редко, уступая место более распространенным синонимам, таким как ‘clumsiness’ или ‘awkwardness’.

Прочие фразы и выражения

inherent unhandiness — врожденная неуклюжесть; природная неловкость
general unhandiness — общая неуклюжесть; общая неловкость
to suffer from unhandiness — страдать от неуклюжести; страдать неловкостью

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
handicraft — ремесленный, кустарный, ремесло, ручная работа
handler — укротитель, дрессировщик, тренер
handiwork — ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа
handiness — удобство управления, управляемость, искусство, ловкость
unhandy — неудобный, неуклюжий
unhand — выпускать из рук, отнимать руки, выпускать