Handiness

AmE

BrE

удобство управления, управляемость, искусство, ловкость

Слово образовано от английского прилагательного ‘handy’ (удобный, ловкий, находящийся под рукой) с добавлением суффикса существительного ‘-ness’, обозначающего качество или состояние. Этимологически корень восходит к древнеанглийскому ‘gehende’ (близкий, доступный) и прагерманскому слову, обозначающему кисть руки. В англоязычной культуре концепт ‘handiness’ традиционно ассоциируется с практичностью, эргономичностью предметов быта, а также с культурой ‘сделай сам’ (DIY) и умением человека ловко обращаться с инструментами.

Прочие фразы и выражения

come in handy — пригодиться; оказаться полезным; быть кстати
keep handy — держать под рукой; иметь под рукой
handy with one's hands — мастер на все руки; умелый
close at hand — близко; под рукой; поблизости

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
handicraft — ремесленный, кустарный, ремесло, ручная работа
beforehand — заранее, заблаговременно, наперед, вперед, заблаговременный
handler — укротитель, дрессировщик, тренер
handshake — рукопожатие, пожимать руку
handout — рекламный проспект, подаяние, тезисы, милостыня, рекламная листовка
underhand — закулисный, хитрый, тайный, коварный, тайно, за спиной
handiwork — ручная работа, рукоделие, изделие ручной работы, авторская работа
handcraft — изготовлять вручную, ремесло,
handmade — ручной работы, сделанный вручную
unhandy — неудобный, неуклюжий
overhand — , , сверху вниз, верхний удар, нависать