Unseam

^{> 22 000} unseam 1.0

AmE |ənˈsiːm|

BrE |ˈʌnˈsiːm|

глагол

1. распарывать; вспарывать; разрезать по шву; отпарывать

Распарывать по шву, нарушать целостность шва, разрезать или разорвать.

to unseam a garment — распороть одежду
She had to unseam the dress to alter it. — Ей пришлось распороть платье, чтобы перешить его.
Carefully unseam the edges of the fabric. — Аккуратно распорите края ткани.
to unseam a sleeve — отпороть рукав
It is difficult to unseam this tight stitch. — Трудно распороть этот тугой шов.
He unseamed him from the nave to the chaps. — Он разрубил его от пупка до челюстей.

Syn: unsew, unpick, rip, slit, tear open

unsew — распарывать
unpick — распускать, распарывать
rip — разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, рвать, рваться, распарывать, пороться
slit — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, разрезать, делать разрез, расщеплять

2. распарывать; расшивать; вспарывать; разрезать по шву

Распарывать шов, расшивать; разрезать или разорвать.

to unseam a dress — распороть платье
She carefully unseamed the old trousers. — Она аккуратно распорола старые брюки.
The tailor unseamed the jacket to alter it. — Портной распорол пиджак, чтобы перешить его.
to unseam the fabric — распороть ткань

Syn: unstitch, unsew, rip, undo, split

unstitch — распарывать
unsew — распарывать
rip — разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, рвать, рваться, распарывать, пороться
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться

Слово образовано от английской приставки ‘un-’ (выражающей обратное или отменяющее действие) и корня ‘seam’ (шов), происходящего от староанглийского ‘sēam’. Исторически оно тесно связано с Англией эпохи раннего Нового времени и получило наибольшую известность в британской литературе благодаря Уильяму Шекспиру, который использовал его в трагедии ‘Макбет’ (1606) в знаменитой фразе об убийстве врага (‘вспороть’, ‘распороть от пупка до челюстей’).

Прочие фразы и выражения

unseam someone from the nave to the chaps — распороть кого-либо от пупка до челюстей; разрубить от пуповины до подбородка

Однокоренные слова

seamless — бесшовный, без шва, цельнотянутый, из одного куска
seamstress — швея, белошвейка, портниха
seam — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, сшивать, соединять швами, бороздить