Vedette

^{> 22 000} vedette 1.0

AmE |vəˈdet|

BrE |vɪˈdet|

существительное

1. конный дозорный; конный часовой; ведетта; передовой пост

Конный дозорный или часовой, выставляемый на передовой для наблюдения за противником и предупреждения об опасности.

station a vedette — выставить конный дозор
advance vedette — передовой конный дозорный
A line of vedettes was posted along the ridge. — Вдоль хребта была выставлена линия конных часовых.
The vedette spotted the advancing enemy troops. — Конный дозорный заметил наступающие вражеские войска.
The cavalry sent out vedettes to reconnoiter the area. — Кавалерия выслала конные дозоры для разведки местности.
The vedette galloped back to sound the alarm. — Конный часовой поскакал назад, чтобы поднять тревогу.

Syn: sentinel, sentry, picket, scout, outpost, lookout

sentinel — часовой, страж, охранять, стоять на страже
sentry — часовой, караул, караульный, дежурный
picket — пикет, пикетчик, кол, сторожевая застава, пикетировать, выставлять пикет
scout — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать
outpost — застава, аванпост, сторожевое охранение, сторожевая застава
lookout — наблюдение, наблюдательный пункт, наблюдатель, дозорный, вахта, дозорное судно

Происходит от итальянского ‘vedetta’ (часовой) через французское ‘vedette’. В английском языке изначально использовалось как военный термин для обозначения передового конного дозора, а позже приобрело значение главной звезды эстрады, кабаре или кино, отражая влияние европейской (в частности, французской) культуры шоу-бизнеса.

Прочие фразы и выражения

vedette boat — сторожевой катер; дозорное судно