Venturer

^{> 22 000} venturer 1.0

AmE |ˈventʃərər|

BrE |ˈventʃ(ə)rə|

существительное

1. участник коммерческого предприятия; коммерсант; предприниматель; инвестор; спекулянт

Лицо, участвующее в коммерческом предприятии или торговой сделке, часто связанной с финансовым риском.

joint venturer — участник совместного предприятия
co-venturer — партнер по коммерческому предприятию
The venturers shared the financial risks. — Участники предприятия разделили финансовые риски.
He was a successful merchant and venturer. — Он был успешным купцом и коммерсантом.
The profits were distributed equally among the venturers. — Прибыль была распределена поровну между участниками предприятия.
to attract wealthy venturers — привлечь богатых инвесторов

Syn: entrepreneur, speculator, investor, merchant, trader

entrepreneur — предприниматель, антрепренер, владелец предприятия
speculator — спекулянт, биржевик, мыслитель, биржевой делец
investor — вкладчик
merchant — торговый, купеческий, коммерческий, купец, лавочник, субъект, тип
trader — торговец, торговое судно

2. авантюрист; искатель приключений; рисковый человек; смельчак

Человек, который любит рисковать и участвовать в смелых или опасных предприятиях.

a bold venturer — смелый авантюрист
a fearless venturer — бесстрашный искатель приключений
a reckless venturer — безрассудный смельчак
He is a born venturer. — Он прирожденный любитель риска.
She is a true venturer at heart. — В глубине души она настоящая авантюристка.

Syn: adventurer, risk-taker, daredevil, thrill-seeker

adventurer — авантюрист, искатель приключений, аферист, проходимец
daredevil — смельчак, смелый, безрассудный, отважный

Слово происходит от среднеанглийского ‘aventure’ (риск, случайность), имеющего старофранцузские и латинские корни. Исторически в Великобритании этот термин обозначал купцов-мореплавателей и исследователей, участвовавших в опасных торговых экспедициях (например, Общество купцов-искателей приключений). В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) слово чаще всего используется в сфере бизнеса для описания предпринимателей и инвесторов, идущих на коммерческий риск, а в ряде стран Британского содружества (Канада, Австралия) применяется для обозначения старших возрастных групп в скаутском движении.

Прочие фразы и выражения

merchant venturer — купец-предприниматель; коммерсант-авантюрист

Однокоренные слова

adventure — приключение, авантюра, риск, приключенческий, рисковать, отваживаться
adventurous — авантюрный, предприимчивый, безрассудно смелый, смелый, рискованный, отважный
adventurer — авантюрист, искатель приключений, аферист, проходимец
venturesome — азартный, рискованный, смелый, безрассудно храбрый, идущий на риск, опасный
venture — рисковать, отважиться, осмелиться, рискованное предприятие, авантюра