Virgule

^{> 22 000} virgule 1.0

AmE |ˈvɜːɡjuːl|

BrE |ˈvɜːɡjuːl|

существительное

1. косая черта; слеш; слэш

Знак препинания в виде косой черты, используемый для разделения связанных элементов информации.

separated by a virgule — разделенные косой чертой
insert a virgule — вставить косую черту
The virgule is commonly known as a slash. — Косая черта в просторечии известна как слеш.
Use a virgule to indicate a choice, such as yes/no. — Используйте косую черту для указания выбора, например да/нет.
Mark the line breaks in poetry with a virgule. — Отмечайте разрывы строк в стихотворениях косой чертой.

Syn: slash, forward slash, solidus, oblique, stroke

slash — рубить, хлестать, сокращать, снижать, сокращение, снижение, разрез, вырубка
solidus — делительная черта, косая черта, шиллинг, солидус, динариев
oblique — косой, наклонный, косвенный, продвигаться вкось, непрямой угол
stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной

Слово происходит от латинского ‘virgula’ (маленькая ветка, прутик), уменьшительной формы от ‘virga’. В английский язык оно пришло через французский. В современном англоязычном мире термин ‘virgule’ используется довольно редко, преимущественно в профессиональной типографике и лингвистике для обозначения косой черты (slash), в то время как в повседневной речи повсеместно употребляется именно ‘slash’ или ‘forward slash’.

Однокоренные слова

verger — церковный служитель, жезлоносец
verge — грань, край, граница, обочина, посох, жезл, приближаться, клониться