Vizard

^{> 22 000} vizard 1.0

AmE |ˈvɪzərd|

BrE |ˈvɪzəd|

существительное

1. маска; личина; маскировка

Маска (часто театральная или маскарадная) или личина, используемая для сокрытия лица или истинных намерений.

to wear a vizard — носить маску
to drop the vizard — сбросить личину (маску)
a velvet vizard — бархатная маска
Under the vizard of friendship, he plotted against them. — Под личиной дружбы он строил против них козни.
He hid his face behind a black vizard. — Он спрятал свое лицо под черной маской.
She put on a vizard before entering the masquerade. — Она надела маску перед тем, как войти на маскарад.
They spoke through the slits of their vizards. — Они говорили сквозь прорези своих масок.

Syn: mask, disguise, veil, cloak, cover

mask — маска, противогаз, личина, слепок, маскировать, скрывать, надевать маску
disguise — маскировка, сокрытие, переодевание, маска, скрывать, маскировать, переодевать
veil — завеса, вуаль, покрывало, покров, фата, завуалировать, скрывать, вуалировать
cloak — плащ, мантия, маска, личина, покров, предлог, скрывать, прикрывать, маскировать
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

2. маска; личина; полумаска; забрало

Устаревшее слово, обозначающее маску, которую носили для маскировки или защиты лица.

take off the vizard — снять маску
hidden behind a vizard — скрытый под маской
a black velvet vizard — черная бархатная маска
under the vizard of virtue — под личиной добродетели
He plucked the vizard from his face. — Он сорвал маску с его лица.

Syn: mask, visor, disguise, domino

mask — маска, противогаз, личина, слепок, маскировать, скрывать, надевать маску
visor — козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, видоискатель, личина
disguise — маскировка, сокрытие, переодевание, маска, скрывать, маскировать, переодевать
domino — домино, кость домино, участник маскарада

Слово происходит от старофранцузского ‘visiere’ (лицо, маска) и закрепилось в английском языке в XVI веке как видоизменение слова ‘visor’. В Англии эпохи Тюдоров и Стюартов этим термином обозначали специальную маску (часто из черного бархата), которую женщины носили во время путешествий или посещения театра для защиты кожи от солнца, а также для сохранения анонимности в обществе.

Прочие фразы и выражения

wear a vizard — носить маску; скрывать свои истинные намерения; притворяться
under a vizard of — под маской; под прикрытием; под видом

Однокоренные слова

visage — лицо, вид, выражение лица
visor — козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, видоискатель, личина
vizor — козырек, забрало, видоискатель, личина, солнцезащитный щиток, маска