Water-gate

^{> 22 000} water-gate 1.0

AmE |ˈwɔːtəɡeɪt|

BrE |ˈwɔːtəɡeɪt|

существительное

1. шлюзные ворота; водяной затвор; водоспуск; шлюз; затвор

Гидротехническое сооружение, затвор или клапан, используемые для пропуска, остановки или регулирования потока воды.

to open the water-gate — открыть шлюзные ворота
to close the water-gate — закрыть водяной затвор
an automatic water-gate — автоматический шлюз
The water-gate controls the flow of the river. — Водоспуск контролирует течение реки.
Water poured through the broken water-gate. — Вода хлынула через прорванные шлюзные ворота.
to repair a damaged water-gate — отремонтировать поврежденный затвор
heavy-duty water-gate — сверхпрочный водяной затвор

Syn: floodgate, sluice, sluice gate, penstock, lock gate

floodgate — шлюз, шлюзные ворота, шлюзный затвор
sluice — шлюз, промывка, перемычка, промывать, вытекать, заливать, обливать
penstock — затвор, напорный трубопровод, шлюз, напорный водовод, шлюзный затвор

Изначально слово обозначало шлюз или ворота для контроля потока воды (от староанглийских корней). Однако наибольшую историческую и лингвистическую значимость оно приобрело в виде имени собственного (Watergate) — названия комплекса в Вашингтоне, США. В 1972 году там произошел незаконный инцидент, повлекший за собой крупнейший политический кризис в США (Уотергейтский скандал) и отставку президента Ричарда Никсона. С тех пор часть слова ‘-гейт’ (-gate) превратилась в популярный международный суффикс для обозначения громких общественных и политических скандалов.

Прочие фразы и выражения

Watergate scandal — Уотергейтский скандал; крупный политический скандал
open the water-gates — открыть шлюзовые ворота; дать волю эмоциям; устранить преграды

Однокоренные слова

water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
waterfall — водопад
gatehouse — сторожка у ворот
gatekeeper — привратник, сторож
gateway — шлюз, ворота, вход, подворотня
watergate — затвор
gate — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник, выход, клапан
waterway — водный путь, фарватер, ватервейс, судоходное русло, водопроток