Womb

^{8 223} womb 1.0

AmE |wuːm|

BrE |wuːm|

существительное

1. матка; утроба

Орган женской репродуктивной системы млекопитающих, в котором вынашивается и развивается плод до рождения.

in the womb — в утробе
artificial womb — искусственная матка
The baby is growing in the womb. — Ребенок растет в утробе.
conditions in the womb — условия в утробе матери
development inside the womb — внутриутробное развитие
from the womb to the tomb — от рождения до самой смерти (букв. от утробы до могилы)

Syn: uterus

uterus — матка

2. колыбель; лоно; источник; место зарождения; недра

Место зарождения, формирования и развития чего-либо (в переносном смысле).

the womb of time — лоно времени
the womb of civilization — колыбель цивилизации
in the womb of the future — в недрах будущего
the womb of creation — источник творения
born from the womb of necessity — рожденный необходимостью
secrets hidden in the womb of the earth — тайны, скрытые в недрах земли

Syn: cradle, birthplace, source, matrix, crucible, origin

cradle — колыбель, люлька, рычаг, гнездо, опора, рама, баюкать, убаюкивать, промывать
birthplace — место рождения, родина
source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье
matrix — матрица, форма, раствор, матка, материнская порода, цементирующая среда
crucible — тигель, суровое испытание
origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина

Слово происходит от древнеанглийского ‘wamb’ (живот, желудок), которое имеет прагерманские корни. В среднеанглийский период его значение сузилось до современного понятия ‘матка’ или ‘утроба’. Сегодня это общеупотребительный термин во всех англоязычных странах, широко используемый в повседневной речи и литературе (в том числе метафорически), в то время как в строгом медицинском контексте чаще применяется латинское заимствование ‘uterus’.

Прочие фразы и выражения

in the womb of time — в будущем; скрыто в будущем; в лоне времени
fruit of the womb — плод чрева; дитя
womb-to-tomb — пожизненный; охватывающий всю жизнь; от начала до конца

Однокоренные слова

enwomb — прятать, таить, носить во чреве, спрятать