Workmanlike

^{22 226} workmanlike 1.0

AmE |ˈwɜːrkmənlaɪk|

BrE |ˈwɜːkmənlaɪk|

прилагательное

1. добротный; профессиональный; умелый; квалифицированный; качественный

Отличающийся профессионализмом, компетентностью и качеством исполнения; добротный, но без излишнего блеска.

a workmanlike performance — добротное выступление
a workmanlike job — профессионально выполненная работа
in a workmanlike manner — со знанием дела; профессионально
a workmanlike approach — профессиональный подход
The team produced a solid, workmanlike display. — Команда показала уверенную, добротную игру.
The repairs were done in a workmanlike way. — Ремонт был выполнен качественно и умело.

Syn: competent, proficient, professional, skillful, efficient, capable

competent — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный, достаточный
proficient — опытный, умелый, искусный, специалист, знаток
professional — профессиональный, профессионал, спортсмен-профессионал
skillful — умелый, искусный, ловкий
efficient — эффективный, действенный, рациональный, сомножитель
capable — способный, допускающий, могущий, умелый, одаренный, поддающийся, умный

Слово образовано от английского существительного ‘workman’ (рабочий, ремесленник) и суффикса ‘-like’ (подобный, свойственный). Оно появилось в Англии в XVI веке для обозначения добротно и со знанием дела выполненной работы, характерной для хорошего мастера. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) этот термин повсеместно применяется для описания качественного, компетентного и надежного результата, который, однако, чаще всего является сугубо ремесленным и лишен особой оригинальности или творческого блеска.

Прочие фразы и выражения

workmanlike performance — добротное исполнение; качественная работа; профессиональная игра
workmanlike job — качественно выполненная работа; добротная работа

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
rework — доработка, переделывать
workman — рабочий, рабочий, работник, мастеровой
workmanship — мастерство, искусство, квалификация
unworkmanlike — сделанный неумело, сделанный по-любительски