Измельчить

She cut up the apple for the child. / Она разрезала (измельчила) яблоко для ребенка.

We need to cut up the vegetables for the stew. / Нам нужно нарезать (измельчить) овощи для рагу.

He cut up his old credit card. / Он разрезал на кусочки (измельчил) свою старую кредитную карту.

Chop the onions and carrots. / Нарежьте (измельчите) лук и морковь.

He was chopping wood in the yard. / Он рубил (измельчал) дрова во дворе.

She chopped the meat into small pieces. / Она изрубила мясо на мелкие кусочки.

Dice the potatoes and add them to the soup. / Нарезать кубиками картофель и добавить их в суп.

The recipe requires one diced onion. / Для рецепта требуется одна луковица, нарезанная кубиками.

First, you need to dice the carrots. / Сначала нужно нарезать (измельчить) морковь кубиками.

I need to shred some cabbage for the salad. / Мне нужно нашинковать (измельчить) немного капусты для салата.

Shred the cheese and sprinkle it over the pasta. / Натрите (измельчите) сыр и посыпьте им пасту.

He shredded the secret documents before leaving. / Он порвал в клочья (измельчил) секретные документы перед уходом.

Could you grate some cheese for the pizza? / Ты мог бы натереть немного сыра для пиццы?

Grate the carrots and add them to the salad. / Натрите (измельчите) морковь на терке и добавьте в салат.

She grated the zest of a lemon. / Она натерла (измельчила) цедру лимона.

Mince the garlic before adding it to the sauce. / Мелко порубите (измельчите) чеснок перед добавлением в соус.

The recipe calls for minced beef. / В рецепте требуется говяжий фарш (измельченная говядина).

She used a machine to mince the meat. / Она использовала машину, чтобы измельчить мясо (сделать фарш).

Crush the garlic with the flat side of a knife. / Раздавите (измельчите) чеснок плоской стороной ножа.

They crush grapes to make wine. / Они давят (измельчают) виноград, чтобы сделать вино.

Use a mortar and pestle to crush the spices. / Используйте ступку и пестик, чтобы растолочь (измельчить) специи.

Could you grind some coffee beans for me? / Не могли бы вы смолоть мне немного кофейных зёрен?

The machine grinds wheat into flour. / Эта машина перемалывает пшеницу в муку.

This is freshly ground black pepper. / Это свежемолотый (свежеизмельченный) черный перец.

Farmers take their grain to be milled. / Фермеры отвозят свое зерно на помол (чтобы его измельчили).

This factory mills thousands of tons of wheat a year. / Эта фабрика перемалывает (измельчает) тысячи тонн пшеницы в год.

The pepper is milled right at the table. / Перец мелют (измельчают) прямо за столом.

The rocks were pulverized by the heavy machinery. / Камни были измельчены (превращены в пыль) тяжелой техникой.

He pulverized the pills with a spoon before taking them. / Он растолок (измельчил) таблетки в порошок ложкой, прежде чем их принять.

The ancient city was pulverized by the earthquake. / Древний город был стерт в порошок (полностью разрушен) землетрясением.

The material is comminuted in a high-speed blender. / Материал измельчается в высокоскоростном блендере.

In the digestive process, food is comminuted by chewing. / В процессе пищеварения пища измельчается путем пережевывания.

This machine can comminute solid waste into fine particles. / Эта машина может измельчать твердые отходы в мелкие частицы.